国会议员

A 43-year-old jobless woman, who never dreamed of becoming a lawmaker, was elected to Japan's House of Representatives, local media reported. A Democratic Party of Japan upper house lawmaker presciently asked Kayoko Isogai, who has held mostly non-regular jobs since finishing university, to run as a candidate at the bottom of a local ballot and she got the nod from voters.

日本媒体日前披露，不久前当选国会议员的矶谷香代子是个普通的钟点工，大学毕业以后一直没有固定工作，更毫无当选的思想准备。43岁的她此前被一位民主党参议员推荐参加竞选，排在名古屋东海地区候选人中的最末位。

No thriller writer would dare invent Wilson, a six-feet-four-inch Texas congressman,liberal on social issues but rabidly anti-Communist, a boozer, engaged in serial affairs and wheeler-dealer of consummate skill.

Charlie Wilson 是德州的国会议员，他的形象放荡不羁，但他的内心实在是一位忠心的爱国份子、并且关怀弱势，只是绯闻多了点。

Washington, D.C.- Congressman Nick Lampson today joined a bipartisan majority in the House to pass H.R. 1700, the Community Oriented Policing Services Reauthorization Act, funding over 2,500 police officers for Texas over the next six years.

世界名人网华盛顿消息-国会议员尼克蓝普森（民主党－Stafford）今天参加了众议院的两党多数并通过了 H.R.1700 ，社区治安服务重新授权法，在未来六年给德克萨斯州拨款增加超过2500名警官。

NWFP lawmaker Pir Sabir Shah met with Clinton.

西北边境省国会议员毕尔提沙比尔沙阿会见了克林顿。

José was named in honor of José E. Serrano, the congressman from the Bronx who'd pushed through more than $15 million in federal funds over the years to support the river cleanup.

荷西的名字是向荷西塞拉诺致敬而取的——他是来自布隆克斯的国会议员，多年来已争取超过1500万美元的联邦经费来支持布隆克斯河的净化工作。

Minister for Parliamentary Affairs Sher Afgan Khan Niazi said Musharraf had been genuinely elected by members of parliament.

&部长议会事务谢尔巴哈阿富汗niazi汗说，巴基斯坦已经&真正民选的国会议员。

Brad Miller, a Democratic congressman from North Carolina and undecided superdelegate, defends elitists.

北卡罗来纳民主党国会议员布莱德·米勒，待定的超级代表为精英们代言。

This was brought up by the Kota Kinabalu MP Dr. Hiew King Cheu not long ago regarding the many months of total stoppage of work on the Tanjong Aru traffic junction flyover which caused heavy traffic jams during peak hours and caused safety hazard and inconvenience to road users.

与其同时亚庇国会议员邱庆洲博士曾经在不久前询问政府，有关停工多个月的丹容亚路天桥问题，由于该工程处在繁忙的交通繁路口，造成了严重交通堵塞，引起道路使用者的不便及有安全隐患，该项工程已经停工多个月。

The Sabah DAP Tanjong Aru Branch chairman Dr. Felix Chong attended a mobile service set up by the Member of Kota Kinabalu Dr.

上周日四月十一日在丽都巴杀，沙巴民主行动党丹容亚路支部主席张国华医生，出席亚庇国会议员邱庆洲博士推动的流动服务活动。

The House has yet to pass a bill, but it willprobably include most of this tosh , as well as subsidies for the pettechnologies of various congressmen, perhaps including a particularlygrubby fuel derived from coal.

众议院将会通过一个议案，但是议案很可能会包括大部分的那些陈词滥调，以及那些国会议员们钟爱的技术，也许还包括从煤炭中提取肮脏的能源的技术。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！