国会议员

Two DTP parliamentarians, including its co-chairman Ahmet Turk, were stripped of their seats and 37 party officials were banned.

两名DTP党的国会议员，包括该党的副主席Ahmet Turk，一并被革除议席，37名党干部也遭封杀。

In place of these, a lean, bilious-looking fellow, with his pockets full of handbills, was haranguing vehemently about rights of citizens—elections—members of congress—liberty—Bunker's Hill—heroes of seventy-six—and other words, which were a perfect Babylonish jargon to the bewildered Van Winkle.

在所有这些，一个精干，坏脾气的前瞻性研究员，他的口袋里充满了传单，被斥责对公民权利的激烈，选举的国会议员，自由，邦克山的76和其他地方的话英雄是一个完美的Babylonish术语的困惑凡温克尔。

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

In the Democratic Party 's Saturday radio address , Congress woman Jan Schakowsky says the troop s re in forcement s have failed to achieve their goal of reducing violent violence so progress can be made on political reconciliation.

在周六的民主党电台演讲中，女国会议员 JS 称增兵并没有实现减少暴力的目标，所以应在政治和解方面做努力。

Accompanied by BN candidate Ismail, the MCA Bukit Gantang division chief Datuk Ho Cheng Wang, the former MP and Ketua Wanita Gerakan Datuk Tan Lian Hoe, we started our door-to-door campaign.

我和国阵候选人依斯迈、马华武吉干当区会主席拿督何章兴，及也是民政党妇女组主席的该区前国会议员拿督陈莲花开始沿户拜访。

Hon Tim Groser, Minister of Trade, Minister of Conservation

尊敬的新西兰贸易部长、资源保护部长格罗泽，少数民族事务部长、妇女事务部长黄徐毓芳，奥克兰市长班克斯，奥克兰大区议会主席麦克·李，国会议员霍建强，怀特克里市长哈维，屋仑华侨会所会长卢锡溪

In early September, Lawton went with me to north Florida to campaign and to honor retiring Congressman Pete Peterson, who had spent six and a half years as a prisoner of war in Vietnam and whom I had recently nominated to be our first ambassador there since the end of the war.

9月初，我和劳顿一起去了佛罗里达的北部进行竞选宣传，对即将退休的国会议员皮特·彼得森表示敬意，他曾在越南当了六年半战俘，我最近任命他为我们在越战结束后的首任驻越大使。

Taiwan is the only democratic country currently using Single Nontransferable Vote System to elect its national-level representatives.

台湾是迄今民主国家中唯一仍使用单记非让渡投票制度(Single Nontransferable Vote System， SNTV)以选举国会议员的国家。

We're joined by members of Congress who work every day to help their constituents realize the American Dream, and whose life stories reflect the diversity and equal opportunity that we cherish as Americans: Nydia Velazquez, who is also, by the way, the chairwoman of our Small Business Committee in the House of Representatives.

今晚在坐的还有我们的国会议员，他们每天都在努力帮助自己的选民实现美国梦，他们的个人经历也反映了我们作为美国人所珍视的多元化和平等机会：妮蒂亚。维乐贵斯

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！