国会议员

But thanks to a favorable ruling from the parliamentarian, now the House can vote on the Senate bill after it vote on the bill to make changes to that measure.

但由于国会议员拥有的一项有利法规，众议院现在可以在为参议院法案投票之前，先为关于对该法案做出变动的另一项法案投票。

His career in parliament culminated in 1628 when he acted as one of the primary authors of the Petition of Right.

他的国会议员的生涯在1628年达到顶点，他担当了请愿权利文书的主要作者之一。

In the Solemn League and Covenant, the Scots pledged their support to the English parliamentarians in the English Civil War with the hope that Presbyterianism would become the established church in England.

在庄严的联赛和盟约，苏格兰人表示，他们支持以英语国会议员在英国内战与希望presbyterianism将成为既定的教堂在英国。

Mr. Speaker, Mr. President pro tempore, Members of Congress, and fellow Americans

议长先生、临时主席先生、国会议员们和美国同胞们

His best line was in response to Quayle's support for congressional term limits, a pet cause for conservatives: We're fixin to limit one.

他最绝妙的话是应对奎尔主张对国会议员施行任期限制——保守派最热衷的提案——所说的："我们肯定是要限制一项任期的。"

According to the survey, fewer than one third of the respondents said they would re-elect their member of parliament if elections were held today.

据少于三分之一的受访者调查，认为他们会重新选出的国会议员，如果今天就举行选举。

We thought our congressman was a sure bet to be re-elected.

我们过去认为我们的国会议员将肯定会重新当选。

Some lawmakers were afraid they would not be re-elected.

一些国会议员担心他们会不会再次当选。

A married congressman in a tough reelection battle has agreed to pay his exmistress half a million dollars.

一名已婚国会议员在艰难的再次大选中已经同意付给他的前情妇50万美元。

Any potential future rightwing Japanese governments, looking to whip up nationalistic sentiments against China, will have to contend with the parliamentarians who applauded Wen's speech.

将来任何可能的右翼日本政府，试图挑动民族主义情绪，反对中国，它将需要对付这些鼓掌的国会议员们。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！