国会的

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被剥夺公民权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。

The Congress shall have power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被褫夺公权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

The House of Representatives passed a bill last month that authorizes Congress to amend the Constitution.

众议院上个月通过的一项法案，授权国会修改宪法。

But congress authorizing money is not the same as spending it.

但是国会批准这些钱并不是打算这样使用的。

But Congress authorizing money is not the same spending it.

但是授权资金的国会并不想这样使用这些钱。

The last round of talks broke down in 2008 amid disagreements over human rights and democracy, issues the Middle East's autocracies need not fear will be raised by Beijing.

上一轮谈判于2008年破裂，原因是双方在人权和民主问题上存在分歧，而中东的独裁政府无需担心中国会提出这类问题。

Worryingly, he has a poor record of defying his party's baronies, especially the unions.

奥巴马在反抗党派首领，特别是国会方面的纪录非常可怜，这点非常令人担忧。

The chamber of the House of Commons, with its baying and bellowing, remains a place of men, shaped by men.

在国会下议院中，其隔阂和争吵还是存在着，但仍然是一个塑造人的地方。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

被振昏了头的立法人员吹毛求疵，但国会和中央政府最终达成一致。

Additional as we have learned, committee of judicatory of United States Congress two chairmans,· agreement writing takes an examination of Nie this already planned to held a hearing on Feburary 8 with Lama Smith, buy in order to examine this case " the competitive base that whether can destroy Internet industry ".

另据了解，美国国会司法委员会两位主席，约翰·考涅斯和拉玛·史密斯已计划在2月8日举行一个听证会，以审查该并购案&是否会破坏互联网产业的竞争基础&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。