国会的

More than 300 MPs are crorepatis [someone who is worth more than 10 million rupees].

超过300名的国会议员是千万富翁。

Perak mufti Harussani Idris Zakaria says that the council's ruling was not legally binding as it had not been passed into law.

霹雳州宗教司哈鲁沙尼表示，该理事会的规定还未在国会通过成为法律，因此都没有法律约束力。

Palestinian legislator Mustafa Barghouti says that means Israel's two-state solution is no solution at all.

巴勒斯坦国会议员穆斯塔法说，这意味着以色列所谓的两国方案根本就不是什么解决方案。

Huge bribes, of up to 50m naira, were offered to parliamentarians to vote for the change, but the Senate bravely voted against it last year.

多达5000万奈拉的巨额贿赂用来买通国会议员，让他们赞成宪法改革，但去年，参议院勇敢地投了否决票。

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days.

两名英国国会穆斯林人士艾哈迈德男爵和瓦尔西男爵花了两天时间辗转于内阁大臣和官员之间，试图特赦被判入狱15天的吉莉安·吉本斯。

Kosovo's Prime Minister Hashim Thaci told parliament the agreement aimed to "develop good neighbourly relations, stability regional cooperation".

柯索伏总理塔奇向国会表示，这次协议目的是要「发展两邻国间友好的关系和稳定区域和谐」。

Despite early criticism—one writer called the project "as incongruous and ridiculous as keeping a cow in the rotunda of the capitol building"—in 1927 Calvin Coolidge dedicated the carving, the New Englander wearing a ten-gallon hat to help him blend in.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程"同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比"——但在1927年，卡尔文·柯立芝还是为雕刻题了词，这位头戴宽边高呢帽的新英格兰人助了其一臂之力。

The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

现在的问题是：没有国会有权力来控制，甚至禁止在新界奴役？

I Would Be a one week salary that the USA beats Brazil 1 nill.

我赌一个星期的薪水美国会1-0打败巴西。

Congresswoman Nita Lowey criticized the bill for placing no restrictions on military aid to two countries, Indonesia and Guatemala.

国会女议员 Nita Lowey 批评该提案没有对印尼和危地马拉两国的军事援助做任何限制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。