国会的

He represents the Old Guard in the very flower of its maturity, in the palmy days of McKinley and Mark Hanna, when " a little group of wilful men " did more than make gestures of government; they actually ruled Congress, shrewdly, impregnably, and without too much rhetoric.

这个时期，"一小撮别有用心的人"并不仅仅在政府里虚张声势，他们从不摆弄花拳绣腿，却巧妙而稳固地实际控制了整个国会。

This is in keeping with the parliamentary procedure.

这是符合国会程序的。

What will the reaction be in China to your victory?

你的胜利在中国会引起什么反应？

Things slow down in the summer in Washington, and the Congress is usually in recess all of August.

到了夏天，华盛顿的节奏慢了下来，国会通常在整个8月休会。

The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August.

奥巴马总统表示，他希望国会在8月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作。

In the 1960s and 1970s, the average Congress was in session for 323 days.

在60年代和70年代，国会每年的平均开会时间是323天。

The president has no business to dismiss national legislature, also the wages treatment of the indeterminable councilman

总统无权解散国会，也不能决定议员的工资待遇

"It was a great indicator of hope, and an important part of the parliament," he said.

他说：「这是一个巨大的希望，而且是宗教国会里一个重要部分。

One solution would be to introduce national thresholds below which parties would be ineligible for seats in parliament.

有一种解决方法是设置全国性门槛，低于门槛的政党将没资格在国会中拥有席位。

Of course, not a single member of Congress wanted to sacrifice their child for the war in Irag. And who could blame them?

当然，没有任何一个国会议员愿意为了伊拉克战争牺牲他们的孩子，而谁又能责怪他们呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。