国会的

Each Member of Parliament in the House of Commons is elected by simple plurality in an electoral district or riding.

每个国会议员在下议院通过简单的选举产生多元化在选区或骑。

Mr Brown still has a parliamentary majority of a kind John Major eventually lacked, but he is almost as emasculated.

布朗先生仍然占据国会多数的优势，这是梅杰下台时所没有的，但他现在几乎和梅杰那时一样不堪一击。

Congress cannot receive emolument from the manner in which they vote.

根据联邦法律及道德规范，美国国会成员不能从他们的选举方式中获利。

Congress Ca nnot receive emolument from the manner in which they vote.

根据联邦法律及道德规范，美国国会成员不能从他们的选举方式中获利。

Congress named him Employe e of the Century and the city of Los Angeles named a bus yard after him.

国会提名他为世纪雇员，洛杉矶则用他的名字命名一个汽车站。

On February 24th the Senate voted to begin debate on a bill to enfranchise Washingtonians.

2月24日参议院经投票后开始讨论关于赋予华盛顿国会代表权的问题。

That there had been a number of incendiaries, and that of these all but Van der Lubbe had escaped by the underground passage connecting the Reichstag with the Reichstag engine house and with his, the Speaker's, official residence

他说纵火者是一伙人，除范·德·鲁贝外，都通过地下通道逃跑了。这条地下通道连接国会大厦及大厦机械库，并通向他，这位议长的官

Chapter three discusses the bureaucratic group and the congressional entrustment of legislation.

第三章讨论官僚集团与国会立法权的委托。

Maybe temporarily it is equilibrant, but in 3 months and 4 months and 6months US dollars fell again and you will get big shock today and next shock in 6 months or 1 year.

美国国会就会掉过头来，不停催你重新估值，于是今天来一次大的经济震动，过六个月再来一次，过一年又来一次。

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if we can hava a pilot; who still questions the power of Evangelion can be control by a American, tonight is your answer.

如果有人怀疑美国是个一切皆有可能的地方，怀疑美国会拥有一名EVA驾驶员，怀疑美国人不能驾驭EVA，那么今晚这些疑问都有了答案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。