国会的

All those trees…..I'll ask the CBO to score it.

那么多的树……我会要求国会预算办公室起个草。

Unlike the White House's calculations, the CBO estimate assumes all policies will stay exactly as they are.

与白宫的算法不同，国会预算办公室在估算中假定所有政策将保持不变。

I believe if America censored the internet like China we would be better off.

我相信要是美国政府和中国政府一样对网络进行必要的管理，美国会比现在好得多。

Lawmakers are mulling a proposal to mandate central clearing of all standardized derivative contracts.

国会议员们正在考虑一项建议，拟强制要求所有标准化的衍生品合约都需进行中央结算。

People in the US are going to be hit hard, Chapman warned.

"人们在美国会遭受沉重的打击，"查普曼说。

Bills are moving in Congress aimed at forcing China to cheapen its currency quickly.

旨在强迫中国在货币问题上迅速行动的法案在国会流传。

Some in Congress opposed the law because of its potential chilling effect on small companies.

在国会一些反对法律因为它的潜在激冷效应在小公司上。

Eduardo Frei, a Christian Democrat who was Chile's president from 1994-2000 and is the official Concertación candidate, trailed on 28%, while Marco Enríquez-Ominami, a dissident Socialist congressman standing as an independent, had 17%.

同时，持不同意见的社会党国会议员Marco Enríquez-Ominami以无党派人士身分参选，拿下17%选票。

Finally, Congress passed the Civil Rights Act of 1964 to stop discrimination in all public places.

最后， 国会在一九六四年通过民权法案，禁止所有在公共场合的歧视。

But advocates of reform warn that he must jam it quickly to the top of his legislative agenda or the Democratic Congressional leadership will be all too happy to stick to its traditional habit of promising to clean up politics in the sweet by and by.

总统已经许诺尽早采取行动改革竞选财务，可是主张改革的人警告说，总统必须迅速将它纳入立法议程，并予最高优先，否则国会民主党领袖将求之不得按照积习应许万万年这后革新政治。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷