国会的

ACUS believes that Congress should replace the detailed restrictions it has created for OSHA's advisory committees with a general provision authorizing use of advisory committees subject only to the FACA requirement of balanced membership.

美国行政会议确信国会应以一条一般性规定来授权咨询委员会只需服从《联邦咨询委员会法》的组成人员的均衡要求，来取代国会对OSHA咨询委员会的具体限制。

Many of these details, such as requiring insurance companies to cover people with pre-existing conditions, haven't been the focus of the congressional debate, which has centered on more controversial issues.

其中很多细节并不是国会辩论的焦点，比如要求保险公司为有病史的人提供保险。国会辩论主要围绕着争议更大的问题。

When I was President, I often remarked to Hillary and my staff that I thought one reason congressional debate had grown so harshly negative was that too many members of Congress were in a constant state of exhaustion.

我当总统时，常对希拉里和我的工作人员说，我认为国会辩论变得越来越尖锐和消极的一个原因是太多的国会议员经常处于疲劳状态。

The annual report was produced by the nonpartisan Congressional Research Service , a division of the Library of Congress .

这份年度报告是由无党派的国会研究服务部发布的，该部门是国会图书馆的一个分支。

The petitionary gentry and plebs had motive of fighting for themselves ' benefits , but they hoped to save nation mostly .

绅民的国会请愿并非没有为争取自己利益的动机，但最主要还是为了挽救国家危亡，为此，他们希望通过请愿来探测清政府立宪的决心，并促使清政府速开国会。

Progress for America, which spent almost $45 million backing Mr. Bush last year, plans to lay out $20 million on Social Security this year. It has spent $1 million on tele visio n commercials and is working to send experts around the country. Among them are Thomas Saving, a trustee of the Social Security Trust Fund; Rosario Marin, a former United States treasurer; and one really, really young Republican. Noah will not be eligible to collect Social Security for nearly 60 years.

去年，国会为支持布什推行社保改革花费了4，500万美元，今年国会将拨款减少到2，000万，其中100万用来进行电视宣传和聘请全国各地的专家开展工作，这些专家包括社会保障信托基金主管托马斯-斯文、前国家财务主管罗萨里奥-玛林等等，而其中还有一个很年轻很年轻的共和党人，那就是诺亚了，而小诺亚至少要在60年以后才有资格享受社会保障制度。

Unfortunately, a full months has passed since conmen congress to lift similar legislative ban, courage stands nothing.

遗憾的是，我号召国会出台的立法禁令已经过去一整个月了，但国会并没有什么行动。

When a federal judge dismissed Valerie Plame's lawsuit against the Central Intelligence Agency earlier this month, she ruled that the agency was entitled to stop Plame from publishing the dates of her agency service, even though these dates had been supplied to Congress in an unclassified letter from the CIA and had been published in The Congressional Record.

当一名联邦法官驳回帕拉米的控告中央情报部本月初，她裁定，该机构有权停止普拉姆从出版的日期，她代理服务，即使这些日期已被提供给国会一个非机密一封来自中央情报局，并已刊登在国会纪录。

Jim Horney, a former Democratic congressional staffer now at the liberal Centre on Budget and Policy Priorities, a think-tank, says it has been made even harder by the disappearance of any culture of restraint in Congress.

吉姆·霍尼以前曾在民主党国会中任职，现在他受聘于一家自由派研究机构：预算与政策优先权中心（Centre on Budget and Policy Priorities）。他认为国会中遏制传统的缺失使得对政府政策的监管变得更为困难。

Jim Horney, a former Democratic congressional staffer now at the liberal Centre on Budget and Policy Priorities, a think-tank, says it has been made even harder by the disappearance of any culture of restraint in Congress.

现任自由派预算与政策优先权中心智囊的前民主党国会工作人员吉姆·霍尼表示，国会中抑制文化的消失让事情变得愈加困难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。