国会的

And far from lording it over Congress, the president has if anything abdicated too much responsibility to it.

总之，总统非但没有对国会发号施令，反而已经放弃了过多总统的职权而给予国会过多权力。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯星期天颁布了一项法令，废除了&成立新政府需要国会通过&的法律，国会现被哈马斯控制，并宣布伊斯兰抵抗组织哈马斯为非法武装。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

惊恐不定的国会议员虽有异议，但国会和白宫最终还是通过了计划。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

被接二连三轮番震荡的国会议员虽有挑剔，但国会和白宫最终还是通过了计划。

Democratic congressional leaders said they would get to work when Congress convenes Jan.

民主党国会领导者说他们将开始工作当国会召开一月6日的时候。

This time, it was Jackson against the Bank of the United States. Congress provided money to establish the Bank of the United States in eighteen sixteen. It gave the bank a charter to do business for twenty years.

这次，杰克逊所面对的是美国银行。1816年，美国国会提供资金成立了美国银行，国会为美国银行制定了一个章程，允许其经营20年。

The outbreak of war in Europe in September 1939 led to a gradual expansion of the Army. On 27 August 1940, Congress authorized the induction of the National Guard into Federal service. On 16 September 1940 the first peacetime draft in United States history was passed by Congress. However, the draftees were inducted for only one year.

1939年9月，欧洲战争爆发导致美国陆军的逐步扩军。1940年8月27日，国会批准把国民警卫队纳入联邦现役。1940年9月16日，国会通过了美国历史上第一个和平时期征兵法案，但是兵役期只有一年。

The granges tried to get Congress to pass laws giving the federal government power to control the railroads. Congress refused to act.

农庄组织试图游说国会通过一些赋予联邦政府权力来控制铁路公司的法律，但国会不为所动。

The message arrived at the White House on May ninth. A few days later, President Polk asked Congress to recognize that war had started. He asked Congress to give him everything he needed to win the war and bring peace to the area.

这条消息于5月9日到达了白宫，几天后，波尔克总统要求国会确认战争已经开始，他要求国会授予他为赢得战争、给这一地区带来和平所需要的机动权力。

After his swearing-in, the president joined members of Congress for a luncheon in the Capitol.

在他宣誓后，总统和国会众议院议员参加了在国会大厦举行的午宴。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。