国会的

Friday, when adjournment had been planned to prepare for the November

国会议员们表示，他们已经做好国会星期五之后仍然开会的准备。

Members of that caucus chair five congressional committees and at least 14 subcommittees.

联线中的议员掌控了5个国会常设委员会，以及至少14个国会小组委员会[2]。

By July 1, 1867 the British North America Acts, the British North American colonies composed of a single Dominion of Canada, Canada's Constitution has been the United Kingdom are based on this law; December 11, 1931, the United Kingdom Congress passed the "Westminster Act", this legislation stipulates that no longer affiliated with King's Dominion, provides that for the colonial dominion of Canada, although Canada is an internationally recognized independent States, the dominion of this special relationship has existed; April 17, 1982, Canada's new constitution passed by Congress and endorsed by the British Parliament passed the Abolition of the old constitution, Canada to the July 1 Dominion Day was renamed Canada Day, Canada's only truly complete independence.

独立按1867年7月1日的 British North America Acts ，各英属北美殖民地组成单一的加拿大自治领，加拿大宪法一直建基于这英国法律；1931年12月11日，英国国会通过了《威斯敏斯特法令》，此法例中订明自治领不再从属于英皇，订明加拿大殖民地为自治领，虽然加拿大已是一个国际公认的独立国，此特殊的自治领关系却一直存在；1982年4月17日，加拿大国会通过新宪法，并得到英国国会通过废止旧宪，加拿大把7月1日的自治领日改名为加拿大日，加拿大才真正完成独立。

The Library of Congress has an extensive congressional legislation system you can use to look up bills.

国会图书馆还有一个丰富的国会立法系统，从中你可以阅读各个法案。

The Reichstag, the seat of the German Parliament, is one of Berlin's most historical landmarks.

国会大厦作为德国国会所在地是柏林最具历史意义的地标建筑之一。

In the end, this paper points out, from the angle of substitutive game strategy, specific strategies for strengthening work on US congress.

让国会了解中国、理解中国是我国国会工作的现实期望。最后，本文从替代性博弈策略的角度出发，提出了加强美国国会工作的具体对策。

Library of Congress number: USA system for bibliographical data.

美国国会图书馆号码：美国国会图书馆采用的书目资料分类方法。

These congressionally mandated annual reports were delivered to Congress earlier today, and they will be posted on our State Department website after this briefing.

这些国会授权年度报告送交国会今天早些时候，他们将张贴在我们的网站后，国务院这次情况介绍会。

Ormer congressman Foley's actions are the subject of a FBI investigation of his electronic communications with congressional pages who are teenagers performing routine jobs for members of Congress.

BI 现在已经正式着手调查前国会议员佛里通过电子邮件骚扰处理国会成员日常事务的未成年国会男实习生的事件。

So, some argue that making them during a congressional recess bypasses advice and consent.

因此，一些人指责奥巴马&不尊重国会&，认为他在国会休会期间指派官员的做法绕开了必要的国会意见和批准。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。