国会的

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself be came a stockbroker and later a U.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but himself became a stockbroker and later a U.S. congressman.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

His father, Howard Buffett, came from a family of grocers but he, himself, became a stockbroker and later a U.S. congressman.

他父亲霍华德·巴菲特成长于一个杂货商的家庭中，但后来却成了一名股票经纪人，之后又成为美国国会的议员。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

一个加入新限制条例的信用卡产业相关法案，在本周赢得了美国国会的最终批准。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

本周，一项旨在对美国信用卡行业设置新监管措施的法案获得了国会的最终批准。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

美国一项对信用卡行业增加新限制的提案本周获得国会的最终批准。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

本周，设置美国信用卡业新限制的法案获得了国会的最终批准。

Now they have grown more polarised, and in Congress the Republicans in particular have become highly disciplined.

而现在他们变得比较两极化了，国会的共和党更特别是变得严守自己党派的界线。

The Act was vetoed by President Andrew Johnson , who argued that Thirteenth Amendment, which abolished slavery, did not provide congress with the Authority to extend citizenship and equal protection the freed slaves.

这一法案遭到否决总统安德鲁约翰逊，他们争辩说，第十三条修正案，废除了奴隶制度，没有规定与国会的权力扩大公民身份和平等保护获释的奴隶。

Fiscal policy is under the control of the Congress, and usually is initiated by the executive branch of the government.

财政政策在国会的控制之下，而且通常是由政府执行部门来启动的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。