国会

President Bush addressed a joint session of Congress today...

小布希总统在国会发表演说

Louisiana Governor Bobby Jindal giving the Republican response to the president's speech to a joint session of Congress

路易斯安那州州长金达尔鲍比给予总统的讲话，在国会联席会议上共和党响应

Earlier Sarkozy addressed a joint session of Congress

早期萨科齐在国会联合会议上发表了讲话

Congress on an estimated $850 billion economic stimulus package aimed at jolting the economy back to life.

他与美国国会一起制定一项8，500亿的经济振兴方案，目标在於推动经济复活。

At the core of the anti-Syrian coalition that's set to dominate the new parliament, is the Druze leader Walid Jumblatt.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德。

At the core of the anti-Syrian coalition that's set to dominate the new parliament, is the Druze leader Walid Jumblatt. Like his political partner Saad al-Hariri, he too is nursing a bitter grudge against the Syrians.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他的政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的。

At the amount of the anti-Syrian affiliation that's set to boss the new parliament, is the Druze baton Walid Jumblatt. Like his political accomplice Saad al-Hariri, he too is nursing a absinthian animosity adjoin the Syrians. In 1977, his ancestor Kamal, who was a left-wing and philosopher as able-bodied as the feudal baton of the Druze, fell out with Damascus.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的父亲卡马勒是一个社会主义者，一个哲学家，同时也是一个德鲁士领导人。

Congress needs to "create broad jurisdictional mandates" to give the regulators the power they need to do their job.

国会需要"建立广泛的管辖任务"，使监管机构的权力，他们现在需要做自己的工作。

US courts have dismissed lawsuits, Congress enabled the administration by approving the kangaroo court system.

美国法院驳回诉讼，国会，使行政审批袋鼠法庭的制度。

Chinese Ambassador Xie Xiaoyan, counselor Lu Changjin, congressman of Iran Mr. Karlimy (the pre-nomarch of Kerman) attended this ceremony to cut the ribbon.

中国驻伊朗大使馆解晓岩大使和经商处路长金参赞，伊朗国会议员卡利米先生等出席并为力帆520上市剪彩。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。