国会

Although the president will speak to a joint session of Congress, this will not be a State of the Union Address, the nationally broadcast report usually delivered at this time of year.

虽然总统发言的国会联席会议上，这不会是该联盟的报告中，全国广播的报告通常在每年的这个时候发表的国家。

As he told a joint session of the U.S. Congress in June 2002,"We stand ready to work in partnership with America to advance the cause of freedom."

正如他2002年6月在美国国会联合会议上所说的那样："我们已经准备好与美国一起为推进自由事业而奋斗"。

President Barack Obama addresses a joint session of Congress tonight as he makes a final push to overhaul America's health care system.

奥巴马总统将在今晚国会的联席会议上发表讲话，在讲话中他将最后推进整改美国的医疗系统。

Mr. Obama's first speech to a joint session of Congress on Tuesday night was his chance to change that, and he rose to the occasion.

周二晚上，奥巴马在国会联合会议上首次演讲---而这正是他改变原有形象的一次机会。

On Wednesday, I addressed a joint session of Congress and the American people about why we need health insurance reform and what it will take to do it.

周三，我在国会联席会议上发表了讲话，内容包括我们为何要进行健保改革，进行改革我们将要做些什么。

The speech will mark Mr. Obama's first appearance before a joint session of Congress, and he will use the opportunity to outline his priorities and economic plans.

这个演说将标志奥巴马在国会联合会议之前的第一次露面，并将利用这次机会概述他优先考虑的事情和经济计划。

President Barack Obama addresses a joint session at Congress tonight as he makes a final push to overhaul America's health care system.

总统Barack Obama今晚在国会向上下两院发表演讲。这是他为修改美国医疗系统所做的最后的努力。

U.S. President Barack Obama said Tuesday evening in a speech to a Joint Session of Congress that America must not abandon its automobile industry.

美国总统奥巴马说，星期二晚上在一次讲话中联合一届国会，美国决不能放弃它的汽车业。

Tonight he is adressing at a joint session of congress at 8 pm eastern.

今晚8点东部时间他在国会联合会议上发表演讲。

He is scheduled to address a joint session of Congress on health care next Wednesday.

下周三，奥巴马将召开国会全体会议谈论医疗改革问题。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。