国会

This presidential and congressional jiggery-pokery is the height of public dishonesty.

这位总统和国会耍的骗术，达到对公众不诚实的新高度。

Western observers generally tend to spout the jingoistic mantra that they 'hope China will move to a democracy - to be like us.

西方的观察家普遍倾向于把这个硬派外交风格的口头禅挂在嘴边，"希望中国会走上民主体制——变得和我们一样。"

There was a fellow who applied for a job as a press aide for a Congressman.

有个人申请做一个国会议员的新闻助理。

IF YOU require a monument to the late congressman John Murtha, just look around Johnstown in western Pennsylvania.

如果你非要找一座已故国会议员约翰·默萨的纪念碑的话，到宾夕法尼亚西部的约翰斯敦来看看吧。

Many small towns—Congressman Jack Murtha's Johnstown in central Pennsylvania is an egregious example—are kept alive only by federal pork.

许多小城镇只有靠政府补助才能生存下去，其中一个臭名昭著的例子就是国会议员Jack Murtha所在的宾州中部小镇Johnstown。

Aso has rejected the anti-Aso group's demand for a joint plenary meeting of LDP Diet members and is poised to dissolve the Lower House on July 21 for a snap election according to his plan.

反麻生集团要求召开一个自民党国会议员的联合集体大会，遭到了麻生太郎的拒绝。并且，根据麻生太郎的计划，为了举行临时大选，他准备于7月21日解散众议院。

President Obama gave his first State of the Union address to a joint session of Congress tonight.

奥巴马总统今晚在国会参众两院联合会议上作了第一次的国情咨文演说。

Tonight, he is addressing a joint session of Congress at 8 pm eastern.

今晚，他在东部时间8点向国会联合会议发表讲话。

Earlier Sarkozy addressed a joint of session of Congress.

早些时候萨科齐在国会联席会议上发表了演讲。

The British leader will also address a joint session of Congress on Wednesday before returning home.

这位英国领导人在回国之前将于星期三向美国国会参众两院的一个联席会议发表讲话。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。