国会

In 1974, Congress threatened to impeach then-President Nixon and he resigned midway into his second term.

在1974年，国会威胁要弹劾当时的总统尼克松和他中途辞职，到他的第二个任期。

In time, would failure to answer congressional queries come to be treated as an impeachable dereliction of a constitutional duty to "give to Congress information on the State of the Union"?

不及时回答国会的问题，将被看作对"国情咨文信息"宪法上的玩忽职守而受弹劾吗？

Congress and government relations, owned by the third power is the right of impeachment.

国会在和政府的关系中所拥有的第三个权力是弹劾追诉权。

That the foundations laid down by the Commons, on the trial of Doctor Sacheverel, for justifying the revolution of 1688, are the very same laid down in Mr. Burke's Reflections; that is to say,—a breach of the original contract, implied and expressed in the constitution of this country, as a scheme of government fundamentally and inviolably fixed in King, Lords and Commons.—That the fundamental subversion of this antient constitution, by one of its parts, having been attempted, and in effect accomplished, justified the Revolution.

在审判Sacheverel博士的案件中，国会众院为1688年光荣变革辩护时所阐明的基础，与在伯克先生的《回应》中所阐明的完全一样；那就是说——撕毁这个最初的契约，在我们这个国家的宪法中隐含着或被明确表达的作为依附于国王，贵族院和众院的根本与不可更改的政府框架——对这份古老宪法的根本性的变更，它的一部分曾被试图修改并且实际上已经完成，这证明了光荣变革的正当性。

He represents the Old Guard in the very flower of its maturity, in the palmy days of McKinley and Mark Hanna, when " a little group of wilful men " did more than make gestures of government; they actually ruled Congress, shrewdly, impregnably, and without too much rhetoric.

这个时期，"一小撮别有用心的人"并不仅仅在政府里虚张声势，他们从不摆弄花拳绣腿，却巧妙而稳固地实际控制了整个国会。

Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.

她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。

This is in keeping with the parliamentary procedure.

这是符合国会程序的。

What will the reaction be in China to your victory?

你的胜利在中国会引起什么反应？

In March the society wrote a letter to Congress in reaction to the report.

在他三月写给了国会的一封对些报告回应的信。

Things slow down in the summer in Washington, and the Congress is usually in recess all of August.

到了夏天，华盛顿的节奏慢了下来，国会通常在整个8月休会。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。