国会

This same logic implies that the United States will try to prevent China from becoming a hegemon in Asia.

同样的逻辑也适用于中国，美国会试图防止中国成为亚洲的霸主。

"The president and his new Democratic allies in Congress seem hell-bent on cramming this mass amnesty down the throats of the American people whether they want it or not."

"总统和他在国会的新的民主党联盟看上去决心在美国人民的喉咙塞满大量的赦免，不论他们是否想要。"

I wonder you did that when you know the Act of parliament against wearing the Highland dress.

你不知道你怎么这样做的，你不是知道国会的法令，禁止穿高地服装吗？

Traveling by Metrorail, which is near the edge of campus, students are only a 10-minute ride away from Union Station, Capitol Hill and the Library of Congress, and within easy reach of the abundant array of educational, cultural, social, political and professional opportunities that Washington has to offer.

学生由Metrorail联合车站，国会山和国会图书馆到附近的校园边缘旅游只有10分钟车程，，并提供在对教育，文化，社会，政治和专业机会，美国所提供的丰富的阵列近在咫尺。

Addressing a congressional hearing in Washington, Mr. Holbrooke said Pakistan's survival as a moderate democratic state was critical to the national security of the United States.

在国会听证会上发表讲话时，霍尔布鲁克说，巴基斯坦作为一个温和的民主国家的生存对美国的国家安全是具有决定性的。

This is an interesting overview of Rush Holt , one of the 3 physicists currently in the US Congress.

这是一个有趣的概述拉什霍尔特，其中3物理学家目前在美国国会。

And we may have about that ration out there applauding at home in front of their television sets .

我们站起来和鼓掌让国会的一个成员。

Many members of Congress were worried less aboutfinancial fragility than about expanding access to homeownership.

相对于金融的稳定性，国会的很多议员更担心提供更多的住房机会的问题。

In eighteen sixty-two, Congress had passed the Homestead Act.

在1862年，美国国会已通过宅地法。

At any rate Congress passed the Homestead Act in 1862, opening up the public lands to everybody, soldier or citizen, upon condition of residence and development.

无论如何国会通过了宅地法在 1862年，开放的公共土地上的每一个人，士兵或公民，在居住和发展的条件。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。