国会

British officials tried to rally public opinion for the war at the Albany Congress in 1754 but mustered only halfhearted support throughout the colonies.

英国官员试图争取公众舆论，战争在Albany国会在1754年，但只有半心半意的支持纠集整个殖民地。

Israel's Defence Forces Chief, Air Force Lieutenant General Dan Halutz told the Parliamentary Committee that some Israeli troops could stay in Lebanon for months if it takes that long to get international peacekeepers into positions in southern Lebanon.

以色列国防部长，空军上尉上将Dan Halutz告诉国会委员会，如果国际维和部队还要较长时间才能入驻黎巴嫩南部，那么以色列部队可以在黎巴嫩驻留几个月。

Israel's Israel's Defence Forces Chief, Air Force Lieutenant General Dan Halutz told the Parliamentary Committee that some Israeli troops could stay in Lebanon for months if it takes that long to get international peacekeepers into positions in southern Lebanon.

以色列国防部长，空军少将Dan Halutz告诉国会委员会，如果国际维和部队还要较长时间才能入驻黎巴嫩南部，那么以色列部队可以在黎巴嫩驻留几个月。

In the coming months, Congress and the administration are likely to hammer out compromises on many disputed items.

在接下来的几个月里，国会和美国政府很有可能就那些有争议的条款拿出一个折中方案。

So far, Congress has maintained a hands-off approach when it comes to taxing VoIP services.

到目前为止，美国国会一直保持着放手当谈到征税的VoIP服务。

You can look at the original handwritten manuscripts here at the Library of Congress.

你也可以在国会图书馆里看到这首诗的手稿。

The findings come in the third annual audit of political engagement by the Electoral Commission and the Hansard Society.

英国国会选举委员会及汉萨德学会刚刚公布了这份年度报告。

Dissatisfaction with how MPs are doing their job rose by eight points, to 44%, over the past year, according to a survey by Ipsos MORI for the Hansard Society.

据益普索莫里调查机构一份关于汉萨德学会的调查所载，公民对国会议员工作方式的不满意度去年上升了8个百分点，即44%。

This will be hard for Mr Obama to sell to Congress.

在这个问题上，奥巴马难以获取国会支持。

This week the Congressional Budget Office pleaded for a more hard-headed approach to assessing the costs and benefits of new drugs and medical procedures.

这个星期，美国国会预算办公室请求采用更为强硬的措施来评估新药品和医疗程序的成本和效益。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。