国会

Congress cannot receive emolument from the manner in which they vote.

根据联邦法律及道德规范，美国国会成员不能从他们的选举方式中获利。

Congress Ca nnot receive emolument from the manner in which they vote.

根据联邦法律及道德规范，美国国会成员不能从他们的选举方式中获利。

Congress named him Employe e of the Century and the city of Los Angeles named a bus yard after him.

国会提名他为世纪雇员，洛杉矶则用他的名字命名一个汽车站。

His ambition was to emulate his mother and become a member of parliament.

他的雄心壮志是效法他母亲然后成为国会的一员。

You have been selected amongst the lucky recipients to receive the award sum of US$2,550,000.00 as donations aid from the Foundation De France, ECOWAS, EU and the UN in accordance with the enabling act of Parliament.

你已选定的，其中幸运的受助者获得该奖项的总和，美国2550000.00美元捐款援助基金会的法国，西非国家经济共同体，联合国和欧盟代表按照有利国会的法案。

To celebrate the 30th anniversary program, We are giving out a yearly donation of US$500,000.00 (Five Hundred Thousand United States Dollars) to 40 lucky recipients, as charity donations/aid from the VittorioFoundation, ECOWAS, EU and the UNO in accordance with the enabling act of Parliament.

庆祝第 30个周年计画，我们正在耗尽 US$500，000.00 的每年捐赠物对 40 幸运的接受者，如慈善在一致中的来自 VittorioFoundation ， ECOWAS，欧盟和 UNO 的捐赠物/帮助藉由国会的促成行为。

Some experience to implement Canadian SDSs were also explored, such as auditing reports on environmental and sustainable development matters brought to the attention of House of Commons as well as enaction of Industry Canada's sustainable development strategy and Canada-China cooperation on sustainable development.

探讨了加拿大可持续发展战略实施方面的部分经验，如向国会提交年度环境与可持续发展审计报告、工业可持续发展战略的制定及加拿大－中国的可持续发展合作等。

Thus, endocrine disrupters have the potential to cause problems with development, behavior, and reproduction.

显视它对人类的影响的资料的缺乏使得国会要求环保署开发一种检测在其中的化学物质的方法。

On February 24th the Senate voted to begin debate on a bill to enfranchise Washingtonians.

2月24日参议院经投票后开始讨论关于赋予华盛顿国会代表权的问题。

That there had been a number of incendiaries, and that of these all but Van der Lubbe had escaped by the underground passage connecting the Reichstag with the Reichstag engine house and with his, the Speaker's, official residence

他说纵火者是一伙人，除范·德·鲁贝外，都通过地下通道逃跑了。这条地下通道连接国会大厦及大厦机械库，并通向他，这位议长的官

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。