国会

The choice of electoral system is one of the most important parliamentary reforms for Taiwan's democracy.

台湾政治民主化的过程中，抉择选举方式向来是国会改革最重要的动力之一。

Her address to a joint meeting of Congress electrified Washington, winning billions of dollars in aid.

她在一次国会联席会议上的演说感动了华盛顿，获得了数十亿美圆的援助。

At the same time I joined a small group called "Federal Employees for Peace" and I distributed leaflets at the doors of the building, took part in sit-ins on the Capitol steps, marched with thousands of others, and sold tickets for an inspiring speech by Daniel Ellsberg to us dissidents.

同时，我参加了一个所谓的"为了和平的职工联盟"，在大楼门口发了很多传单。参加国会台阶的静坐，和成前的人一道游行，给我们这些持不同政见者出售丹尼尔，爱尔斯伯Daniel Ellsberg 带鼓舞性的演讲的入场卷21

Was Rahm Emanuel a good choice for Barack Obama's White House Chief of Staff?

美国国会应提高联邦保险的银行的存款上线吗？

President-elect Barack Obama may choose Congressman Rahm Emanuel as his chief of staff--the first selection for his new administration.

总统当选人 Barack Obama 可能会选择国会议员 Rahm Emanuel 作为他的军方首席参谋官，这是他的新政府中第一个人选。

But Mr Emanuel's main job will be to keep his former colleagues on the Hill in line, not to worry about the opposition.

但是伊曼纽尔先生的主要工作是让在国会中的民主党人，而不是对付反对党。

Mr Brown still has a parliamentary majority of a kind John Major eventually lacked, but he is almost as emasculated.

布朗先生仍然占据国会多数的优势，这是梅杰下台时所没有的，但他现在几乎和梅杰那时一样不堪一击。

The host, Stephen Colbert, typically spends two hours pitching questions such as:"If you could embalm anyone in Congress, who would it be?"

主持人斯蒂芬·科尔伯特[1]一般会花上两个钟头提出类似下面这样的问题："如果你将为国会中的某个人涂抹香料保存尸身，他将是谁呢？"

The time has come for the public and its elected representatives in Congress to recognize the peril associated with the Obama Doctrine of diminishing our country, emboldening our enemies and undermining our friends.

已经是公众和国会代表认识到奥巴马主义削弱我们的国家，增强我们的敌人和伤害我们的朋友而产生危害的时候。

A moderate Republican whose candidacy for an upstate New York Congressional seat had set off a storm of national conservative opposition, abruptly withdrew on Saturday, emboldening the right at a time when the Republican Party is enmeshed in a debate over how to rebuild itself.

一名温和派共和党人的纽约州国会议席的候选人席位在国家保守的反对派中掀起了一场风暴，昨天他们突然退场以示不满，这也是他们在共和党人纠缠于自身如何重建的争论时表达权利的一次壮胆行为。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。