国会

And they created a donnybrook in Congress that, I believed, we could not afford to lose.

他们于是在国会发动一场混战，我认为我们一定要赢。

London's iconic double-decker buses pass by the Tower of Big Ben, which looms over the houses of Parliament.

伦敦的形象双层的公共汽车通过英国议会大厦上的报时钟的塔楼，哪些朦胧越过的是英国的国会大厦。

In the Diet he comes across as dour.

在国会，他给人的印象是严厉而阴沉。

Seems engineered to douse public anger before the ruling party's crucial upper house elections this month.

似乎是为了在执政党参加于本月举行的至关重要的国会上院选举前

And now it's time for all members of Congress to go back to the drawing board.

而现在是国会全体成员回到会议室的时候。

I think China continue to remain a dreamland for many visitors around the world.

我想，中国会一如既往地做为世界上很多人的"梦想之地"而存在。

Right now our banks, dubiously solvent and harassed by an angry Congress, arehoarding.

就在现在，我们的银行也疑似资不抵债了，愤怒的国会给它套上了笼头，于是，它们也开始藏钱了。

In the week before our summit, they had tried to impeach him in the Duma.

在我们举行峰会前一周，他的敌人在俄国国会曾试图弹劾他。

It was good news, though like everything progressive Yeltsin did, it was facing strong opposition in the Duma.

这是个好消息，尽管就像叶利钦所做的每一件具有进步意义的事情一样，这一条约在俄国国会遭到了激烈的反对。

Only 16 days after speaking to Parliament, Churchill was confronted by Dunkirk.

丘吉尔仅在向国会致辞的十六天后，就接到了敦刻尔克惨败的消息。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。