国会

Disquietingly, something similar has been going on in Britain's public sector through the Private Finance Initiative. There has been no full-scale parliamentary examination of the PFI for ten years.

令人担忧的是，在英国，通过私人主动融资模式进行融资的公共部门正在经历一些类似的事情。10年之中，私人主动融资并没有受到国会全方位的监管。

I have shared many moments of pride with you, pride in the ability of the Congress of the United States to act, to meet any crisis, to distil from our differences strong programmes of national action.

我跟你们大家共同经历了许多值得骄傲的时刻，为美国国会有能力采取行动，应付任何危机，在分岐中形成强有力的国家行动计划而骄傲。

It's called the District of Columbia, subject to the control of the U.S.

它被称为哥伦比亚的确，由美国国会直接控制。

In America Congress dithered over the Bush administration's $700 billion bail-out plan.

在美国，国会犹豫不决地通过了布什政府7000亿美元的救市计划。

Another preeminent Politian has resigned from the south Africa's Africa national congress in a sign of growing division of ruling party.

另一位著名的政治家宣布辞去南非国会委任的职务。这标志执政党内部的分裂愈演愈烈。他曾担任某州的官员，今天他告诉记者，他将加入反对派，计划成立一个独立的党派。

In other words, this is just the sort of divisive issue Congress prefers to avoid.

也就是说，这是一个国会更愿意回避的那种能造成尖锐对立的问题。

If she fails to co-operate, she risks becoming the do-nothing head of a do-nothing Congress.

如果佩洛希女士合作失败的话，那么她将成为那个"碌碌无为"国会毫无建树的头目，这又是她不愿意看到的。

U.S. Senate Banking Committee Chairman Christopher Dodd says the government appears to be taking the right steps.

美国国会参议院金融委员会主席多德说，政府看来在采取正确的措施。

Senator Jim Webb, a former Marine and Secretary of the Navy, called congressional Iraq visits a "dog and pony" show.

参议员吉姆·韦伯，前海军陆战队队员及海军部长，称国会的伊拉克之访是"盛大的政治秀"。

Only members of Congress can dole them out, she said.

只有国会议员能施舍物他们，她说。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。