国会

Railroad, bus, and plane scheduling was hampered by time inconsistencies among various cities and states. The Uniform Time Act, enacted by the U.S. Congress in 1966, established a system of uniform daylight-saving time throughout the United States and its possessions, exempting only those states in which the state legislature voted to keep the entire state on standard time.

在不同的城市和国家之间，铁路、巴士、飞机的时刻表也会受到时间冲突的影响。1966年，美国国会颁布了《统一时间法案》，在全国范围内确立并执行了一套统一日光节约时间的制度，并且该制度只能在州立法机构投票决定在全州内部执行标准时间的条件下才能废除。

Congress listened to the people and responded by reducing tax rates, doubling the child credit, and ending the death tax .

国会听取了人民的心声，同意降低税率，终止征收遗产税，将儿童享受的福利增加一倍。

On Monday night the Congress finally sent me an extension of the debt limit.

周一晚，国会终于呈给了我一份提高债务限额的法案。

Even worse, it lowered the debt limit again after thirty days, virtually ensuring a default.

更糟的是，30天后国会再度降低了债务限额，事实上，这项立法直接造成了政府拖欠债务。

It is possible that the debt limit may be breached temporarily if Congress does not act in a timely manner.

如果国会不及时行动，国债限额有可能被暂时突破。

I ask that the Congress deciare that since the unprovoded and dastardly attack by Japan on Sunday,December 7,1941,a state of war has exited between the United States and the Japanese Empire.

我要求国会宣布：自日本1941年12月7日星期日对我国无故无故进行卑鄙的袭击之日开始，美国与日本已经处于战争状态。

Or does the Democratic Congress think what is best for America is to let "the decider" decide?

还是民主党国会认为什么是最好的美国，就是让" decider "决定？

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

A few members of Congress did not want to declare war against Mexico.

美国国会少数议员不想宣布对墨西哥的战争。

She paid for two trips Mr Fitzgibbon made to China in 2002and 2005, which he failed to declare on his parliamentary statement ofpecuniary interests until last week.

她替菲茨吉本先生2002和2005年的两次中国之行付款，直到上周他都没有向国会财政情况说明。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。