国会

PASSING THE CIVIL RIGHTS ACT - on Today's Congressional Moment.

今天的国会一刻讲的是：通过民权法案。

But on November 27, 1963, when Johnson addressed the Congress and the nation for the first time as President, he called for passage of the Civil Rights Act as a monument to the fallen Kennedy.

但在1963年11月27日，当Johnson在国会发表担任总统后的第一次全国演讲，他表明会推动民权法案以纪念肯尼迪总统的逝世。

Right here is where the US Congress passed the Clean Air Act.

"|"这一年美国国会通过了《空气洁净法》

But advocates of reform warn that he must jam it quickly to the top of his legislative agenda or the Democratic Congressional leadership will be all too happy to stick to its traditional habit of promising to clean up politics in the sweet by and by.

总统已经许诺尽早采取行动改革竞选财务，可是主张改革的人警告说，总统必须迅速将它纳入立法议程，并予最高优先，否则国会民主党领袖将求之不得按照积习应许万万年这后革新政治。

They recalled Max Cleland, the former Georgia incumbent, a triple-amputee war veteran who had lost his seat in the previous cycle after being accused of insufficient patriotism, of aiding and abetting Osama bin Laden.

他们还回想起了前佐治亚州参议员 Max Cleland 。这位在越战中失去了双腿和右臂的政治家在被职责缺乏爱国心和同情并援助本·拉登后早早离开了国会。

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

Pettitte's sworn testimony and deposition before Congress is one of the primary reasons Clemens is under investigation.

小派在国会的立誓证言及声明书是老克被调查的主要原因之一。

Congress and the White House are close to a deal to give struggling U.S.

美国国会和白宫在为陷入困境的美国汽车制造公司提供150亿美元贷款问题上，接近达成一项协议。

Know why the Ming Dynasty of China will start a closed-door policy it?

知道为什么明朝开始的中国会闭关锁国吗？

In presidential election years, another factor — the socalled coattail effect — may influence the outcome of congressional elections in competitive districts and states.

在总统竞选年，另一因素可能在竞争激烈的地区和州影响国会选举的结果。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。