国会

Some in Congress opposed the law because of its potential chilling effect on small companies.

在国会一些反对法律因为它的潜在激冷效应在小公司上。

Chino, democracy is imperfect and I'm not sure China is ready for a complete makeover.

Chino，民主并不完美，我也不肯定中国会使其完善。

Bankers Club, Real Estate Club, Cercle Francio Chinois, Yangtze Delta Chamber, Mid East Commune

金融家俱乐部，中国地产精英俱乐部，中外企业家联谊会，法中协会，长三角外商会，中东中国会

The name Oklahoma comes from two Choctaw Indian words, okla, which means "people," and humma, which means "red." In 1889, Congress opened up 2 million acres for white settlement (it was previously open only to Native Americans who were forced to leave their homelands), and the first of a number of land runs began.

奥克拉荷马源自两个巧克陶族印第安字，一为代表「人」的 okla ，另一个则是代表「红」的 humma 。1889年时，国会开放了2百万畂地让白人移民定居(本来这块土地只开放给那些被迫离开既有家乡的美国原住民居住)，但少部分土地早就已经有人捷足先登了。

Eduardo Frei, a Christian Democrat who was Chile's president from 1994-2000 and is the official Concertación candidate, trailed on 28%, while Marco Enríquez-Ominami, a dissident Socialist congressman standing as an independent, had 17%.

同时，持不同意见的社会党国会议员Marco Enríquez-Ominami以无党派人士身分参选，拿下17%选票。

Discussion on the Public and Unique among World Famous Public Artists Christo and Jean-Claude wrapped Berlin's parliamentary building to be an extremely magnificent earth sculpture glittering silver light, by the silver white fabric and the dark blue thick rope. Having huge piles of metals machine parts and tools as his friends, David Smith occupied himself hammering like a blacksmith and created 27 pieces of sculpture in 30 days.

克里斯托和简尼·克劳德夫妇采用银白色的化纤织物和深蓝的粗绳，将柏林的国会大厦包裹成通体闪烁着银色光芒的极为壮观的大地雕塑；大卫·史密斯埋首于他视为知己的大片废弃的金属、机器零件和工具之中，像个铁匠那样的敲敲打打，在30天里创作了27件雕塑。

He became a chronicler of contemporary history in 1834, when he produced stunning images of the burning of the houses of parliament.

当透纳1834年完成了这幅描绘国会大厦失火事件的大作后，他成了那个年代历史的记录者。

Chrysler executives needed to convince Congress to grant $2.7 billion in loan guarantees to Chrysler, a private corporation that was not an essential part of the national defense establishment.

Chrysler执行官员们须说服国会给于克莱斯勒$2.7百万美金的贷款担保，而私立公司以前不是国防建设的主要构成部分。

Of all the 11 big volume carmakers, Chrysler is the most likely to disappear this year.

通用公司的处境更为复杂，这将是对新政府和国会的一个考验。

Finally, Congress passed the Civil Rights Act of 1964 to stop discrimination in all public places.

最后， 国会在一九六四年通过民权法案，禁止所有在公共场合的歧视。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。