国会

In 2001, Kevin joined several congresspeople, including Congresswoman Slaughter of New York, on Capitol Hill to introduce the "Eliminate Colorectal Cancer Act."

在 2001 年，凯文叁加了一些 congresspeople，包括纽约的国会女议员残杀，在国会山庄上介绍那"除去结肠的巨蟹座行为。"

I want to say that I'm deeply honored to welcome so many members of the diplomatic corps, as well as several members of my administration and distinguished members of Congress, including the first two Muslims to serve in Congress -- Keith Ellison and Andre Carson.

我在此表示，我感到万分荣幸，因为莅会的有如此众多的外交使节，还有本届政府的几名成员和尊敬的国会议员，其中包括两位最早当选国会议员的穆斯林——基思·埃利森和安德烈·卡森。

I want to say that I'm deeply honored to welcome so many membersof the diplomatic corps, as well as several members of myadministration and distinguished members of Congress, including thefirst two Muslims to serve in Congress -- Keith Ellison and AndreCarson.

我在此表示，我感到万分荣幸，因为莅会的有如此众多的外交使节，还有本届政府的几名成员和尊敬的国会议员，其中包括两位最早当选国会议员的穆斯林——基思·埃利森和安德烈·卡森。

He may be welcoming John McCain to Colombia this week, but it is Barack Obama who is ahead in the opinion polls and the Democrats control Congress (where they are disgracefully blocking a trade agreement with Colombia mainly because of their distaste for Mr Uribe).

本周，他可能在哥伦比亚迎接麦凯恩的到来，然而在美国，民意调查中靠前的可是奥巴马，控制国会的也是民主党。美国国会很不体面地否决了与哥伦比亚的自由贸易协定，主要原因就是不喜欢乌里韦先生。

Pressure is growing from the opposition Democratic Party of Japan and some within the LDP's coalition government to dissolve the parliament, deadlocked by dissention between the two parties.

来自反对党日本民主党以及执政联盟内其他一些党派要求解散国会的压力正日益增大，自民党和民主党在一系列问题上争执不下已导致国会的议事陷入僵局。

The opposition has also criticised Congress for what it says are slow and ham-handed economic reforms, while claiming that Prime Minister Manmohan Singh is ineffectual and under the thumb of Congress head Sonia Gandhi.

在野党也批评国会，说经济改革缓慢毫无成效，同时声称总理曼莫汉·辛格受制于国会领导索尼亚·甘地，没有起到作用。

Then there were her questions: as many as 200 of them a year, asked in Parliament and recorded in Hansard, on any subject that might embarrass South Africa's white rulers.

这里有她当时的一些质问：每年有二百个之多议员在国会上被她质问有关可能让南非白人统治者窘迫的任何问题，并被记录到国会议事录里。

Hewer analysis, employment programs in line with the electorate demands of the resistance in Congress, I believe that will pass muster, but as health care, as well as the rest of the program to help consumers, because there is still controversy within the Congress, whether by still unknown.

休尔分析，就业方案符合选民诉求，在国会中的阻力小，相信能过关，但如健保以及其馀帮助消费者的方案，由于国会内部仍有争议，能否通过还是未知数。

President Barack Obama's address Wednesday night to a joint session of the U.S.

美国总统奥巴马星期三晚上在美国国会联席会议上发表了有关健保改革的演讲，国会议员们对此有不同的反应。

I vetoed the legislative appropriations bill because, apart from the appropriations act for military construction, it was the only budget bill Congress had passed as the new fiscal year started, and I didn't think Congress should be taking care of itself first.

我否决了立法机关预算法案，因为除了军事建筑拨款法案，它是新的财政年度开始后国会唯一通过的预算法案，我认为国会不应该首先考虑把它自己"照顾"好。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。