国会

Politicians are also fair game, but since approximately twothirds of the nation's congressional representatives are law school graduates, such jokes are really just a subset of the 'lawyer' canon.

政治人物也是被讽刺的对象，不过既然约三分之二的国会议员都是法学院的毕业生，这些笑话也就是"律师全集"中的"分册"而已了。

Clemens' attorneys turned over the tapes to the House Committee on Oversight and Government Reform, along with an affidavit from Canseco stating Clemens was not at the party.

Clemens的法律顾问呈上录影带给国会监督及政府改造委员会，伴随著一份Canseco的宣誓书，声明Clemens没有出席该次宴会。

The European Commission has no doubt that cantonal tax schemes qualify as subsidies because they offer an unfair tax advantage to companies in Switzerland for profits generated in the EU.

阿尔穆尼亚告诉欧洲国会：欧洲委员会并不怀疑州际税收体制有资格获得津贴，因为他们为瑞士企业从欧盟获取的利润提供不公平的税收优惠制度。

One of most vocal critics of the president's Recovery Act is Republican Congressman Eric Cantor of the Eastern state of Virginia.

在对奥巴马的复苏法案批评最直言不讳的人里，来自佛吉尼亚东部的共和党国会议员埃里克康托尔是其中之一。

Learn about the hope-filled efforts of religious and spiritual communities, actively supported by international interreligious organisations, the Council for a Parliament of the World's ReligionsPartner Cities Network, including the Legacy Partner Cities of Chicago, Capetown, Barcelona and Monterrey and the 2009 Inaugural Partner City San Jose, California, USA.

认识关于宗教和灵性社团的满怀希望的努力（由国际多宗教组织──世界宗教国会委员会支持的合伙城市网络──包括遗产合伙城市芝加哥、开普顿、巴塞罗纳和蒙特雷以及2009年首个合伙城市美国加州圣何塞活跃支持）。

Learn aboutthe hope-filled efforts of religious and spiritual communities,actively supported by international interreligious organisations,the Council for a Parliament of the World's ReligionsPartner CitiesNetwork, including the Legacy Partner Cities of Chicago, Capetown,Barcelona and Monterrey and the 2009 Inaugural Partner City SanJose, California,USA.

认识关于宗教和灵性社团的满怀希望的努力（由国际多宗教组织──世界宗教国会委员会支持的合伙城市网络──包括遗产合伙城市芝加哥、开普顿、巴塞罗纳和蒙特雷以及2009年首个合伙城市美国加州圣何塞活跃支持）。

She was on Capitol Hill today, meeting with leaders from both parties.

今天，她在美国国会上与两党的领导会面。

Have you ever visited Capitol Hill in Washington?

你去过在华盛顿的美国国会大厦吗？

It has run into serious opposition on Capitol Hill.

它在国会遇到了强烈的反对。

He will go to Capitol Hill Tuesday to press them further.

他还将在周二返回国会，对他们做进一步的进行说服。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。