国会

Bagpipes played on the Capitol steps and inside, the president alluded to the recent attacks in Northern Ireland.

风笛在国会大厦内的步骤和发挥，布什总统提到在北爱尔兰最近的袭击。

He said this was due to the effects of the huge bailout agreed with Congress to sustain the financial system.

他说这是因为他们的大型经济救援计划产生的作用，这个计划是经过国会同意用于维持金融系统稳定的。

"At that point, it's basically a matter of congressional will," Baker said.

"在这一点上，它基本上的问题，国会将"贝克说。

I had offered a plan to balance the budget in ten years, and then one to balance it in nine, by 2004, but the Republicans and I were still far apart on our budgets.

我提交了一份十年达到预算平衡的计划，然后又提交了一份到2004年用九年时间平衡预算的计划，但共和党国会议员和我们提出在预算案上仍存在较大分歧。

Republicans and some Democrats in Congress are balking at the size and scope of a bill that would pump more than 800 billion dollars of public money into the economy.

国会中的共和党参议员和一些民主党参议员都反对这一庞大的计划，因为这将投入纳税人8000亿美元去刺激经济的发展。

Some key Congressional Republicans are balking at giving the General Motors any more federal loans, at least not without a guarantee that such assistance would be repaid.

一些重要国会共和党人阻止给通用汽车更多政府贷款，至少在不能保证偿还这样的援助下阻止。

Although the congressional leadership has indicated its willingness to get onboard with the plan, rank-and-file lawmakers from both parties are balking at what's been called the largest bailout in U.S.

尽管国会领袖已经表示意愿采取此计划，但是两党的基层议员们都在努力阻止这笔被称为美国历史上最庞大的救助计划。

The increased funding would require approval from a balky Congress .

增加融资可能需要得到固执的美国国会批准。

With news that Congress has passed its ballyhooed $1 billion "Cash for Clunkers" bill, we feel compelled to voice our skepticism about the program.

有消息称美国国会已经通过了大肆十点〇〇〇亿美元"现金为Clunkers "法案，我们不得不表示，我们怀疑该程序。

Afraid of a congressional investigation, Lemnitzer had ordered all Joint Chiefs documents related to the Bay of Pigs destroyed, says Bamford.

害怕一个国会调查， lemnitzer已下令所有参谋长联席会议文件涉及到猪湾被毁，说

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生