国会

Despite opposition from fundamentalist and assimilationist Jews and internal divisions (at the 1905 Congress one group withdrew when the majority of delegates rejected a British proposal for establishing a Jewish homeland in Uganda), the Zionist organization gathered strength.

尽管反对原教旨主义者和同化犹太人和内部分歧（ 1905年在美国国会一组撤回时，多数代表拒绝了英国提出的关於建立一个犹太人的家园乌干达），犹太复国主义组织的聚集力量。

In 1919, American-born Lady Astor was elected the first female member of the British Parliament.

1919年的今天，在美国出生的Astor被当选为第一位英国国会女议员。

Lady Astor is elected to be the first female member of parliament in the UK.

1919年，阿斯特夫人被选为英国的第一位女性国会议员

He also told a Congressional committee investigating drugs in baseball that he used the substance again in 2004 when he was with the Houston Astros.

他同时在国会听证调查中说他在04年在休士顿太空人队时也同时使用过HGH。

Hind'.'' legs in the House at the first opportunity.

他'。''在国会里一有机会就站起来发言。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.

国会拥有权力宣布对叛国罪的惩罚，但是对叛国者的基本权利的剥夺不得延及其后代，除在叛国者的基本权利被剥夺期间，他的财产也不得被没收。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

二〕国会有权宣告对叛国罪的惩罚，但对因叛国罪而被褫夺公民权的人，除非其仍在世，不得褫夺其继承财产的权利，亦不得没收其财产。

His organization has gotten too big. Blair was responding to questionsbefore an audience at the US Chamber of Commerce.

国会差不多从投票增加这个职位的那天，就开始对这位国家情报总监提出了机构人员过多的指控。

We have augmented our infiltration in their core groups, be it in the Congress or the Senate.

我们已经扩大了在他们核心集团的渗透，无论是国会还是参议院。

The constitutional problem with the Congressional authorization, if there is one, is not lack of clarity.

国会授权的合宪性问题，如果存在的话，是不缺乏明确性的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。