国会

After his swearing-in, the president joined members of Congress for a luncheon in the Capitol.

在奥巴马宣誓就职后，他和国会成员一起参加了在国会大厦准备的午餐。

Unfortunately, a full months has passed since conmen congress to lift similar legislative ban, courage stands nothing.

遗憾的是，我号召国会出台的立法禁令已经过去一整个月了，但国会并没有什么行动。

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

&数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有&很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，&语言的，他说，&颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令&，这已&一口气&，莱希说：&作为一个车手很少研究&，而&其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

However, the proposal is likely to face fierce criticism in the US, where non-proliferation hawks in the US have attacked the proposal as legitimising India as a nuclear weapons power while it remains outside the nuclear non-proliferation treaty.

美国政府目前的责任是就此协议说服国会，因为美国《联邦原子能法》的任何修改必须征得美国国会的批准。

The Reichstag, where the German Parliament used to sit and the Soviets triumphantly hung the hammer and sickle in 1945, was reconstructed as a bright, well-lit modern building, a symbol of the new, open Germany.

国会大厦曾是德国议会所在地，1945年前苏联曾耀武扬威地将旗帜和镰刀插在它上头。重建之后的国会大厦是一座辉煌的现代建筑，象征着崭新而开放的新德国的。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、编目的原理及大纲，以英美编目规则、杜威十进分类法、美国国会图书馆分类法、席尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、目的原理及大纲，以英美编目规则、威十进分类法、国国会图书馆分类法、尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

As a former drunken sailor, I resent the way that Congress continues being compared to Cong...

&作为一名以前喝醉的水手，我憎恨国会继续与国会议员相提并论。&

The US Congress Thomas public information system provides keyword searches of the Congressional Record.

美国国会Thomas公共信息系统提供《国会记录》的关键词搜索。

In August 2007, C-SPAN unveiled a new "C-SPAN Video Library" webpage, which will eventually provide free access to all of its past programs including Congressional proceedings, hyperlinked to corresponding Congressional Record entries that are not otherwise subject to copyright.

2007年8月， C - SPAN的推出了一种新的& C - SPAN的视频库&的网页，最终将免费提供其所有的过去的项目，包括美国国会的程序，链接到相应的国会记录条目，没有其他受版权保护。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！