固然

Because he not only received the entreaty, but being more earnest, he also went forth of his own accord to you.

林后 8：17 和合本他固然是听了我的劝，但自己更是热心，情愿往你们那里去。

It is not expedient for me doubtle to glory.

12：1 我自夸固然无益，但我是不得已的。

The explainable reason includes the shortage of legal propagation, the ignorant of legal of the peasant ,and so on.

产生这种现象，固然有在农村的法制宣传不够、农村中的人员素质不如城市等原因，但最主要的原因应该是社会的变动。

Of course, such as flowers eyeful of history can support it or we are doing.

历史固然如繁花满眼，可支撑它的还是我们现在所做的一切。

Lots of things are apt to fade from memory as one's life experiences accumulate.

生活的经验固然会叫人忘记许多事情。

Carpenter Lao Chen Ba Jin Lots of things are apt to fade from memory as one's life experiences accumulate.

仅供学习参考，不得传播木匠老陈(1)巴金生活的经验固然会叫人忘记许多事情(2)。

Prospector Jake Whippany is waiting to save enough money to send for Cherry and her Fandango girls, while Jennifer senses the tension building in town What's Going On Here?

探矿杰克惠帕尼正在等候省下钱来送樱桃和她存心不良地女孩，固然珍妮感官地慌张建设，在镇"怎样回事"？

Allowing anybody to contribute may produce uneven results but it has proved a fecund way of operating.

这些固然不是通过专业研究而得到的知识，但其实也无需如此。

Although a mechanism that allow multi-user to edit the same data file can improve the data updating performance and promote the creating and cooperation of geographic data, the so-called version updating conflict problems that arise from the inconsistency of geographic data due to different editing behaviors must be considered beforehand.

一个允许多使用者同时更新同一地理资料档案的机制固然可提升资料更新的效率，并且促进地理资料的建置与分工，然而建置一个多使用者编辑之多版本地理资料库却也势必面临各种编辑者不同的编辑行为可能导致地理资料的不一致，而产生所谓的『版本更新冲突』。

But as a kind of mature management system, it hasn"t been applied successfully in most of Chinese companies. The reasons of that include misunderstanding of Science property of overall budget management、unfit budget management organization、lack of scientific management methods, and another important reason is that most of companies use the traditional building method of budget management system. The traditional building method based on the company"s existing department functions, keeping the existing management process and work process fixedness, and expressing the departments work plan in quantity or currency form as their budget.

然而全面预算管理作为一项比较成熟的管理体系，在我国大部分企业却并没有得到很好的实施，这其中固然有对全面预算管理科学性认识不足、预算编制工作的组织不到位、缺乏科学的预算管理手段和控制手段等原因外，另一个重要原因是大部分企业在构建全面预算管理体系时使用的是传统的构建方法，即基于企业现有的部门职能划分而进行的，在保持作业流程和管理流程不变的情况下，将部门工作计划以货币或数量的方式表示出来，即成为公司预算。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。