固然

Bahamas cruises certainly merit good swimsuits, sarongs, and other breezy wear.

巴哈马邮轮固然好泳装，sarongs，凉风磨损等。

Certainly, these powerful reveries have their moral utility, and by these arduous paths one approaches to ideal perfection

固然，那种强烈的梦想，对人的身心自有它的用处，并且通过那条险阻的道路，我们可以达到理想中的至善境界。

Pieprz : There is tension in readapting a former industrial site for use as a public park, but therein lies its potential.

丹尼斯·皮帕兹：把一块棕地改造为城市公园固然令人头疼，但是也蕴涵着巨大的潜力。

The theory is of course important, but the practics is especially important, too.

理论固然重要，实践尤其重要

These outflows are certainly large, but they are of a very different nature.

这种资本流出数量固然庞大，但和前者有着本质的不同。

H oping and praying for victory was fine, but deserving it was what really mattered.

盼望并祈祷胜利固然不错，但配得上胜利才是真正重要的。

This useful exercise of writing was accompanied and succeeded by the more pleasing occupation of reading the best authors.

succeeded 的理解固然不对。句子的安排上，两层意思分开来表达更好。即

Nonetheless, it is most unfortunate that while the Prime Minister tried to present a Pakatan Rakyat and DAP-like reform in the economy through his well-worded budget speech, the budget itself failed in the spirit of real reform.

这固然是一件好事，不过我却要提醒曾任槟州首席部长18年的许子根，不要忘记为槟州华小、独中与国民型华文中学争取更多的拨款，甚至通过制度化方式给予各源流学校常年拨款。

It's important to change light bulbs," he says, in a well-burnished sound bite,"but more important to change policies and laws.

在一段精致的原声片段中，他说：&换掉灯泡固然重要，但是更重要的是政策和法律的改变。&

After the war between Song and Jin Dynasty, the southeastern area became both political and economic core of Song government.

东南港市之所以能于宋代得到空前发展，这其中固然有南宋半壁偏安的政治影响，但最根本的原因仍是东南经济发展所致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。