固然

When he corrals his instincts in this direction, he justifies the faith Trussardi, one of the few labels still in any kind of expansion mode, is placing in him.

继承固然重要，但这个品牌应该如何发展，才是他真正要面对的问题。

The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.

人子固然要照所预定的去世。但卖人子的人有祸了。

Here the distinguished men from every section of our country, while meeting to deliberate upon the great interests of those by whom they are deputed, learn to estimate the talents and do justice to the virtues of each other.

来自全国各地的杰出人士聚集于斯，固然需要考虑他们所代表的选民的重大利益，但同时也学会了如何看待他人的才干，如何公正对待他人的品德。

Court orders and federal enforcement agencies are of inestimable value in achieving desegregation, but desegregation is only partial, though necessary, step forward the final goal of which we seek to release, genuine intergroup and interpersonal living……… A vigorous enforcement of civil rights laws will bring an end to segregated public facilities which are barriers to a truly desegregated society, but it can not bring an end to fears, prejudice, pride, and irrationality which are barriers to a truly integrated society………..

法庭判决和执法单位，固然在打破种族分离主义中，扮演不可欠缺的角色；但这样的种族分离主义是不全面，虽然这不完美但也必要。我们要往终极目标迈进，寻求解放，真正的跨越群体，人与人真诚的相处。。。一个强势执行的公民权利法律，能终结在公共设施的分离，那是真正没有分离主义社会的阻墙；但这并不能杜绝害怕，偏见，傲慢和非理性，那是真正的熔合社会的阻墙。。。

I am not downplaying cash; it is important and all good causes need cash.

在此，我不想贬低金钱的价值。金钱固然重要，我们有足够的理由需要金钱。

Downplaying the crisis has been good for confidence, but doesn't help promote much-needed reforms, he notes.

他还指出，藐视经济危机固然能增长信心，但是在促进必要的改革方面却于事无补。

Albeit the initial intention of Nobel is to benefit humanity, the dynamites were used in War, destruct countless homes, and killed countless lives.

诺贝尔发明的炸药固然造成了无数负面效果，但是这应该由诺贝尔负责，还是由使用炸药的人负责？

You may be giving thanks well enough, but the other man is not edified.

你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。

O You may be giving thanks well enough, but the other man is not edified.

o 你感谢固然是好，但别人却得不著造就。

For you verily give thanks well, but the other is not edified.

你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。