固然

Replying a letter does make me flinch; however, unreplied letters allow me no release at all.

回信，固然可畏，不回信，也绝非什么乐事。

Although it is weighted toward bridge-building and highway-paving initiatives, the $586 billion stimulus package announced by the government last month includes a range of incentives intended to get Mr. Dang and his tightfisted brethren to unstuff their proverbial mattresses.

上月政府公布的5860亿美元的刺激计划，固然侧重于桥梁及公路建设计划，但也包括一系列刺激消费的措施，这些措施目的是在让党先生和他那些吝啬的同胞们掏空人所共知的垫子。

Various foreign countries\' experience is precious to China\'s urban construction, but Chinese native practice and the experience are very worthful as well.

世界各国的经验固然对中国的城市更新具有参照意义，但中国本土自身的实践和经验则更值得研究。

Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected ","maniring si Yeso am, \manoyong kapanmanma

1406，&02&，&09&，12，耶稣说：「以利亚固然先来复兴万事；经上不是指著人子说，他要受许多的苦被人轻慢呢？

These facts are indeed unpleasant ones, but we must not blink at them.

这些事固然是令人不愉快的，可是我们不可熟视无睹。

Although these facts are indeed unpleasant, we must not blink at them.

这些事实固然令人不快，可是我们不能不正视它们。

If we succeed, fine; if we dont, well just chalk it up to experience.

如果我们成功，固然好；如果不成功，我们就从中吸取教训。

In warlike process, the actual strength of adversary seeing Qing Dynasty is admittedly fundamental, but seeing clear adversary actual strength while cannot forget the advantage that seeks oneself.

在战争的过程之中，看清对手的实力固然重要，但在看清对手实力的同时不能忘记寻找自己的优势。

It is very good to have a degree of university, but it also could not make a hit without the know-how in life.

有一个大学学位，固然很好，但是在生活中没有实际知识，你仍然不能获得成功。

To get a bachelor is good of course, but without practical knowledge, you still can not make a hit.

有一个大学学位，固然很好，但是在生活中没有实际知识，你仍然不能获得成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。