固然

If it is a thread-bound Chinese book, I use a writing brush to draw small circles as markings.

这就是它的好处。"爹说："花生的用处固然很多；但有一样是很可贵的。

Save others by snatching them out of the fire; on others have mercy with fear, 14 abhorring even the outer garment stained by the flesh.

对另一些人，你们要拯救，把他们从火里拉出来；但对另一些人，你们固然要怜悯，可是应存戒惧的心，甚至连他们肉身所玷污了的内衣，也要憎恶。

I have often thought since on looking back over that strange time that it was that small act, trivial in itself, that striking of that match, that determined the whole aftercourse of both our lives.

401从此，我经常回顾那奇怪的辰光，并发现，划火柴本身固然是很小的一个动作，它却决定了我们两个人那以后的生涯。

I felt amused because the lady's appearance was really shocking.Dressed in amini skirt and in boots,wearing over-bright make-up,she looked so outstanding.So did her behavior.Though out of tones,she kept crying and singing at the top of her voice.

我之所以会起头哈哈年夜笑是因为这位年夜姐的服装确实雷人，她盛饰艳抹，穿戴筒靴、超短裙，行动也够泼辣，一贯若无其人的高声吆喝，固然五音不全却持续放声高歌。

Brith is much, but breeding is more.

出生固然重要，但教养更重要。

And though the share of valid votes for Mr Chiam and Mr Low both saw a drop, the fact that they managed to retain their seats in spite of the unfavourable conditions was already quite a feat .

这两区的反对党在任议员得票率固然是下降了，但是，在大环境极为不利的情形下，他们能有如次战果，已算是难能可贵了。

Acknowledging unpremeditated coprincipal is bound to cause drastic impact on the traditional joint crime system. Although opposing negligent coprincipal can preserve "legality" of the traditional joint crime system, a considerable portion of criminal liabilities caused by joint negligence cannot be reasonably explained under the seemingly perfect system.

肯定过失共同正犯，必然会对传统的共同犯罪制度造成极大的冲击；否定过失共同正犯，固然能够维护传统共同犯罪制度的&合法性&，但是相当一部分由于共同过失导致的犯罪现象却无法在这种看似完备的体系内得到合理的诠释，试图在理论上为追究共同过失行为人的刑事责任奠定充足的根据，更显得捉襟见肘。

Nevertheless,due to the respect of the traditions of the West for the lin guistic norms and logical determinativeness,the word"being"has been raised to the height of the th ing -in -itself of the world and real substance and thereupon,it has got the dual meanings of"be"as a link verb and"exist"as a transitive verb,thus embodying the unity of the logos spirit and the nous spirit in the w.

西方哲学自古希腊以来的一个核心概念Being的原始含义固然是一个逻辑系词&是&，但由西方传统对语言规范及其逻辑确定性的尊重使这个词上升到了世界本体和真正实体的崇高地位，从而使它带上了系词&是&和动词&存在&的双重含义，体现了西方文化中逻各斯精神和努斯精神的统一，这是中国古代以农业为本的文化传统所难以理解的文化现象和语言现象。

It is no doubtedly important to win the champion in the winter Omlypic games, but scientists thought those who won the bronze medal should feel better than the one won the silver medal

在冬奥会上争得第一名固然重要，但是科学家认为摘得铜牌而归比摘得银牌感觉更好。

Inherently includes knowledge as a core element, however, it is improper simply equaling curriculum to knowledge.

课程固然包含了知识这一核心要素，但不能简单地归结为课程就是知识。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。