固然

Partially affected by these factors, Shen Shanbao also advocated female virtuousness, but she extolled more on the talent of the female poets, which she took as more important than virtuousness.

沈善宝受此影响，推崇女德，但更重视女性才华，她认为女子德行固然重要，但是才华仍然是第一位的。

While the Waldenses regarded the fear of the Lord as the beginning of wisdom, they were not blind to the importance of a contact with the world, a knowledge of men and of active life, in expanding the mind and quickening the perceptions.

瓦典西人固然认为敬畏耶和华就是智慧的开端，但他们并没有忽视与世人接触的重要，即对一般世事人情应有的体验。以便放宽自己的眼界，操练自己的辨识力。

No doubt, it is true that no one can be a winner all the time but that is no excuse to have feeble thoughts about accepting a walkover in some ''.

世上固然没有常胜军，但这不表示我们就有借口丧失斗志，甘心接受在一些领域不战而败。

It's all right, Andy,' says I,'to drink the health of our brother monopolists, but don't overdo the wassail.

'安迪，'我说，'为我们的垄断业同行的健康干杯，固然没有什么不好，但是饮酒不宜过度。

In other words, if the moon did not wax and wane, we would find that it is not only complete but also ugly.

换句话说，如果月亮没有了阴晴圆缺，我们会发觉，它固然完整，但很丑陋。

We learn much about the development of social security under Weimar , about seething anti-Semitism and diplomatic blunders.

我们固然了解到不少魏玛共和国社会安全的发展，以及排犹运动和外交失误的骚动。

While well-done style is great to have, it is not absolutely necessary to produce a great gaming experience.

有一个优秀的表现形式固然很好，但这并不是游戏快感产生的必要条件。

Although this culture has dense mystery because of its archetype, it makes Chinese culture extensive and makes it has the strong ability of comprehension, which determines the wideness and illusion of Chinese culture and the beauty that does not exit in Western culture.

固然，这种文化因具有原始型文化的特征而存在着异常浓厚的神秘性，但塑造了中国文化的恢弘博大与无比强大的包容能力，不仅决定了中国文化的宽泛性和虚灵性，而且决定了中国文化具有西方文化所不具备的美。

But for all that it suffered without, it was not the less prosperous within doors.

然而，房子的外边儿固然损坏不少，房子里边儿的生意倒并没清淡多少。

It is no doubt that the subsistence and growth of enterprises depend on striving without cease themselves, however, it also be of utmost importance that we should have a market environment which can reflect both fair competition and competition efficiency.

企业的生存和成长固然需要其自身的不断进取，但有一个公平竞争并且能够充分反映竞争效率的市场环境也是至关重要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。