固然

Life is full of twists and turns.

对我来说，生命固然重要，但更重要的则是对人类的贡献。

O, it is excellent to have a giant's strength; but it is tyrannous to use it like a giant.

有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。

For increasing market share, the banks launch lots of promotions to discover the new customers; however, to maintain the relationship with old customers is unallowable to ignore.

银行为了提高市场占有率，不断地推出各种促销方案抢攻市场以提高获利，开发新的信用卡顾客固然重要，但是维持与现有顾客的关系亦不容忽视。

This paper believes that the unfavourable natural condition is an important cause of the flood,but it is not the main one.

不利的自然条件固然是水灾发生的重要原因，但不是主要原因。

Third, chapter 5 will discuss America-based internet service providers' responsibilities structures. Then, analyze the ezPeer case at Shihlin District Court. The ruling is very detailed and exceptional, but the verdict is unpersuasive.

再者，第五章介绍了以美国为主的网路服务业者责任架构后，认为士林地院对ezPeer案的判决固然精彩详尽，结论却难以令人信服。

Love sought is good, but given unsought is

追求而得的爱情固然美好，但不经追求而得的爱情更为美好。

K Love sought is good, but given unsought is better.

追求而得的爱情固然美好，但不经追求而得的爱情更为美好。

The author thinks, this kind of view is right admittedly, but of character unspecified.

笔者认为，这种说法固然是没错，但是言之不详。

Nor did they spat over trivia. If the Sina list is like the star-shining sky, there are uncountable grass-root bloggers like glamorous, kaleidoscopic grasslands. When a star shoot across the sky, there will be a big focus (metaphorically the huge blog clicks ) among many people who look up into the sky, but over time we could have sore necks, and we feel uncomfortable in our eyes after meteorites vanish into nothing. When we overlook a small garden or unknown grassland, Obscure as they might be and it might be too small for all people to see, but what we can get there is the tranquility, the aroma of the flowers, the singing of birds and the fresh air that makes us feel our oats.

如果说新浪博客百强排行榜是星光灿烂的天空，那么，成千上万默默无名的草根博主就是繁花似锦、茂草如毯的大地，星空中某颗瑰丽璀璨的恒星、或某粒骤然划过的流星，固然会引来众目仰望，但恒星看多了，脖子会疼，流星看过了，眼睛会酸；大地上某个普通的花园、某片无名的草坪，虽然一时难容太多人观赏，但花香养鼻，草色养眼，曲径通幽，健腿益心。

For them it's a victimless crime.

对他们而言，作业抄袭固然不对，但是对别人没什么害处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。