固然

Would that you could live on the fragerance of the earth, and like an air plant be sustained by the light.

我固然希望你们能靠大地的芬芳生存，如空气中的植物靠阳光延续生命。

The active amalgamation of foreign capital has its negative effects as well as its positive effects.

活跃的外资并购对我国的经济发展固然有积极作用，但也存在某些负面影响。

Actually, in the doorsill that enters Chinese market in Yamaxun, the client's demand is admittedly significant, but at present of policy not Anacreontic it is its the biggest obstacle.

实际上，在亚马逊进入中国市场的门槛中，客户的需求固然重要，但目前政策的不明朗是其最大障碍。

Flash and picture are admittedly charming, but you want to know, the spider that searchs engine is analphabetic to the content inside Flash, cannot get corresponding content, can affect your website naturally collect and rank.

Flash和图片固然有吸引力，但是你要知道，搜索引擎的蜘蛛对Flash里面的内容是文盲，不能获取到相应内容，自然会影响你网站的收录和排名。

The theoretical research on, the comparison of and the reference to other information disclosure institutions of listed company are not the destination. The thesis lays the emphasis on the second half, that is,the policy proposal part at the basis of anatomization of the disclosure behavior of Chinese public companies. This is the main difference from other theses on the alike subject.

由于本文的选题在国内外鲜见专家学者作专门研究，目前相关的研究成果要么偏重于对于国外情况的介绍，要么就是围绕一个内涵宽泛的题目展开，全面固然全面，但也失之于全面，每个问题都点到了，却不够深入。

This has admittedly among them manage and communicate the reason that go up, but anatomize, can discover, without giving thought to what project, the change of demand is inevitable!

这其中固然有管理和沟通上的原因，但仔细分析一下，就能发现，不管什么项目，需求的变化是不可避免的！

Some people say you should hunt down the snake and kill it. Revenge is sweet and all, but the reason is so the doctor will know what kind of antivenin to use.

有人说您必须找到那条袭击你的蛇，并杀了它，复仇固然大快人心，但这么做主要是让医生知道应该用哪一种血清。

I can do things for twelve hours that would appall me if I had to keep them up for a lifetime.

一天工作12小时固然很好，如果想到一辈子都得如此，可能会先吓坏我自己。

As was usually the case wherever Hester stood, a small vacant area- a sort of magic circle- had formed itself about her, into which, though the people were elbowing one another at a little distance, none ventured, or felt disposed to intrude.

背地挤作一团，也没人甘冒风险或乐於闯进那块空地。这正是红字在注定要佩戴它的人四周所形成的一种强制性的精神上的孤立；这固然是由於她自己的回避，但也是由於她的同胞们

Molar night, of course, Ascaris toxin can induce the secretion of its attack, but nervous, calcium deficiency, dental, etc. can also be caused due to lack of specificity, it is unreliable.

夜间磨牙，固然蛔虫分泌的毒素可诱发其发作，但精神紧张、缺钙、牙病等也可引起，因缺乏特殊性，故不可靠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。