固然

"As much as subsidies and welfare programmes are important, sexlessness is also a critical issue in this problem."

"津贴和福利计划固然重要，但在这个问题上，性冷淡也是一个关键性的因素。"

Leaving the place a shambles is not considered desirable, but it is better than it might once have been.

将一个地方搞得乱七八糟固然不是人们所期待的，但比它以前的含义要好。

One important method that can be used is to overcast the target and stop the line short while it is in the air.

其中一个重要方法，可以用一个目标就是阴短暂停止线固然在空中。

Of course we have to speak out against abortion. But how active are we in doing something about it?

我们固然要宣讲反对堕胎的立场，但我们在这方面有甚么积极的行动？

The outward appearance of the beauty is surely enjoy to please the eye, but also will make me think that the square tries to deal with the rival in love without intermission because your beautiful outward appearance.

和你在一起，如同穿上了一件昂贵的貂皮大衣，固然会吸引来众多羡慕的眼光，但那毕竟不是我所能消费的起的。

Not only the Indian squaw carries the burdens of the camp,butthe favorites of Louis XIV accompany him in his journeys,and thewasherwoman stands at her tub,and carries home her work at all seasons,and in all states of health.

印第安女人固然要承受营地的重负，连法王路易十四的宠爱的女人们也得在旅途中陪伴着他，洗衣妇不论身体如何，一年四季都要站在水盆边干活，还要把洗好的东西带回家。

I felt that I was meant to be in China, and even though I didn't have any set job or stable source of income to anticipate in China, I knew that I would make it work.

我觉得我应该来中国，固然来这之前，我都没法确定能不能找到一份工作或是稳定的收进来应付我在这里的开销，但我还是来了。

Simple duplicate and stickup admittedly the effect is very tall , but wanting to show itself is very difficult .

简单的复制粘贴固然效果很高，但要想脱颖而出是很难的。

"I did not know before," continued Bingley immediately, that you were a studier of character.

不过，班纳特小姐，即使把你所说的这种种情形假定为真有其事，你可别忘了这一点：那个朋友固然叫他回到屋子里去叫他不要那么说做就做，可是那也不过是那位朋友有那么一种希望，对他提出那么一个要求，可并没有坚持要他非那样做不可。""

Therefore, the development of modern services industry is an important industrial support in improving urban function level.

提升一个城市在世界城市体系中的能级水平，固然涉及许多方面的内容，但其核心问题是产业支撑的基础

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。