固然

However, Super Chef Heidi and the Sanctus Stones team understand the importance of having the fundamental ingredients necessary for success, but just as in the culinary arena, the same is so in life; without the accompaniment of a recipe guiding and supporting the process, the combination of components may not produce the desired final dish.

超级主厨Heidi和Sanctus Stones团队虽然懂得基本要素对于成功的重要性，然而，正如在烹饪领域，原材料固然对于菜肴的成功与否非常重要，但如果单靠材料的简单堆砌而没有烹饪方法指导和支持整个加工过程，可能烹调不出称心如意的菜肴。

The Puritan who is in every tru Sansculotte rose up against him in Beethoven, though Mozart had shewn him all the possibilities of nineteenth-century music.

如同每一个真正激进共和主义者都具有的，贝多芬身上的清教徒性格使他反对莫扎特，固然莫扎特曾向他启示了十九世纪音乐的各种创新的可能。

I do not know what the loftiest level of literary achievement is: neither did Aeschylus or Shakespeare; neither does Miss Sayers.

我不知道什么才算是文学造诣的最高水平，埃斯库罗斯和莎士比亚固然也不知道，赛伊尔斯女士恐怕也不知道。

Thirdly, I will first see a client's room, space science is in itself very important, but only on the ground that, before we know some of your thoughts on what is most reasonable.

第三，我会先看到客户的房间，空间学固然很重要，但是只有实地看到，才知道你的一些想法放在什么地方才是最合理的。

Although you wear some cologne, replica handbags , I can still vaguely smell a scummy whiff out of you.

：固然你身上喷了古龙水，但我还是能模糊闻到一股人渣味儿。

Smiling all day, and his theory is pleased to have workers work ethic, so he does not mind doing things you are standing or sitting, our job is to packaging, sealing wax, and then into the vacuum extraction machine air, packaged, and sometimes to do into the chocolate, candy, such as live, more relaxed, do not have the brain of live on the wages of course you can not grade.

整天笑眯眯的，他的理论是工人高兴就有工作热忱，所以他不介意你是站着做事还是坐着，我们的工作是包装，封蜡，然后入真空机抽取空气，打包，有时要做些入巧克力，糖果之类的活，比较轻松，不用大脑的活固然工钱上不了档次啦。

No doubt, higher incomes are seductive, but i prefer to have more time that can be controled by myself.

更多的收入固然令人心动﹐我想有更多的可以由自己支配的时间。

Widow martyrdom and self-immolation is odious husband, wife and husband's property Qingfu sharing even more difficult to tolerate, because money is the life of her husband worked hard in the past, full of his self-consolation is that we would use the money to support its children.

孀妇殉夫而自焚固然可憎，可妻子却和情夫共享亡夫的财物更使人难以容忍，因为钱财是她丈夫操劳一生得来的，饱含着他的自我安慰就是，可以用这些钱来抚养其子女。

As a vocational school student commanding modern technique, it is no doubt to learn culture science, but the first thing is to learn the cultural tradition of our motherland in order to cultivate main consciousness of Chinese culture and build self-pride and self-confidence in Chinese culture.

摘 要：作为一名掌握现代化技术的职校生，固然要学习人类所创造的一切人文科学成果，但首先需要的是学习本国的优秀文化传统，确立中国文化的主体意识，树立对本国文化的自尊自信。

Although the disperse model is beautiful and sententiously, the problem is NP-hard problem, when the number of aminophenol is very huge, the style of the difficulty of settle the problem is exponential, solving the problem is impossible.

离散模型固然很简洁优美，但是蛋白质结构的预测问题是NP-HARD问题，当蛋白质一维氨基酸序列的链长n很大的时候，计算时间随着问题规模的增加呈指数方式增长，求解将变得非常困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。