固然

While a Spartan training regimen and lifestyle will add years to any fighter's career, it's not going to enable him to take the kind of bombs Margarito absorbed from Cotto or welterweight puncher Kermit Cintron.

斯巴达克式的训练和生活方式固然能延长拳手的运动生命，但倘若要消化辛特龙和库托的炮弹般的重拳，似乎还要点什么。

Person's appearance is important, but the purity of heart is better than everything.

人的外表固然重要，但内心的纯洁是胜于一切的。

There is compound word in English too, such as " push＋ cart＝ pushcart", but it is few.

固然英语也有由两个词组成的单词，叫复合词，如 push＋ cart＝ pushcart，但是比汉语少得多。

"The father replies proudly,"Yes son,we are rattler snakes!

"父亲自患上的答道："固然了，孩子，咱们是响尾蛇啊！

Thousands, it is true, terrified by the fury of their persecutors, purchased their freedom at the sacrifice of their faith, and went out of their prisons, clothed in penitents' robes, to publish their recantation.

固然，有成千的人因逼迫者的威力而吓倒。并为苟全性命而放弃了信仰。他们从监狱里出来时，披着忏悔者的礼服，游行示众。

Wounded as he was, it was wonderfully fast he could move, he grizzled hair tumbling as a red ensign with haste and fury.

他固然受了伤，行动却快得惊人，班白的头发披垂在额前，脸也因他暴跳如雷而涨得通红。

This point of view certainly has some truth, but rather a red herring,"."

这种观点固然有一定道理，但未免有点"舍本逐末"了。

One might object to this sort of empirical refutation: of course there were other things going on!

有人可能会反对这种经验之谈：固然我们还要考虑很多其他因素。

Description: Mighty as the reptilian kodo beasts are, they are not immortal.

描述：爬虫类的科多兽固然强大，但他们还是不能长生不死的。

And it's easy for the experts to rhapsodize about gratitude. But there are merits to tempering your complaints.

让专家向你激昂顿挫地讲述感恩的重要性固然容易，但要减少自己的怨气，最重要的还是自身的修炼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。