固然

The origin of the Mycenaean states shows that the reform of production organization and the monopoly of the elite over some techniques might play a crucial role in the germination of the...

对迈锡尼国家起源的研究表明，在国家起源过程中，生产技术的变革固然不容忽视，但生产组织方式的变革以及统治阶级对某些手段的独占，可能也具有重要意义。

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

As for him, he hoped no longer, but there was nouse in arguing with Neb.

水手自己固然已经不抱什么希望，然而他知道和纳布争辩也没有用。

NIt is nice to be important but it is more important to be nice.

能做要人固然是好，做个好人却更重要。

According to the information grasped by author,there lacks the systematic and specialstudy on diplomatic policies of modern Egypt weather in international or in internal academicstudy.Moreover,the study of diplomatic policies of Nasser's age is still in the initial stage.However,the study of Nasser as the leader of nonalignment movement gives us a deep impression,in which of course did not lack the study on Nasser's diplomatic policies,but as a whole therelacks the systematic study.

据笔者掌握的情况，国内学术界尚缺乏对埃及外交进行系统而专门的研究，而对纳赛尔时代埃及外交的研究也处在一种起步的阶段，与这种情况形成对比的倒是对纳赛尔作为不结盟运动领袖人物的研究，使人们对纳赛尔保持着深刻的印象，这当中固然不乏对纳赛尔外交政策的论说，但总体上看仍缺乏较为系统的研究。

The IP that omnibus website comes to is tall admittedly, but without quality sex but character.

综合性的网站来的IP固然是高，但没有质量性可言。

It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding; And to the open-handed the search for one who shall receive is joy greater than giving And is there aught you would withhold?

为有请求而施与的，固然是好；而未受请求，只因着默喻而施与的，是更好了。对于乐善好施的人，去寻求需要他帮助的人的快乐，比施与的快乐还大。有什么东西你必须保留的呢？

Optimistical, many enterprises have not built up real SM system in line with its actual conditions yet.

考察其原因，其中固然有经营者理念和意识淡薄的原因，但更重要的是大多数企业经营者对战略管理的方法和效用还很陌生，他们不知道如何推行战略管理，期望能有其它企业的成功经验可以借鉴。

Sunglasses are of course ornamental features, but its protective is the most important.

太阳眼镜固然有装饰品的功能，但其防护功能才是最重要的。

Though his ￡71,000 win was "a huge lift", he says that he is motivated not by money but by the chance to use his brain to outfox opponents.

比尔说，作为一位前股票交易员，他从金融界跳到扑克界乃是十分自然之事。71000英镑的奖金固然令他"振奋不已"，但在牌桌上以谋略战胜对手才是最大的满足。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了