固有观念

At present narrow nationalism and totalitarianism are hampering the right understanding of human rights. At the same time too dependent on national public power is becoming one basic feature in understanding human rights among the third world. It results from a misbelief that the state has the sole power to provide human rights protection. These misunderstandings will do great harm to human rights theoretically and in practice. So to reaffirm the leading spirits of human rights is quite necessary.

时下，狭隘的民族主义与极权主义正日益侵蚀着多数第三世界国家对人权作出正确理解的能力，与此同时，对公共权力的过分依赖也逐渐成为这些国家人权观念的一部分，它源于那种将整个国家置于单一目标之下的危险意识形态，其结果是人权与民族国家间的固有矛盾被悄然消解，这种状况给人权理论与实践带来的危险是显而易见的。

The APS , while successful in its narrow niche, had its set of inherent flaws, so, during the late 1990s, a severely modified version of it appeared in Tula, in the form of the experimental ASM-DT "dual medium" amphibious assault rifle.

该接入点，而在其狭隘的观念成功，已在90年代后期，它的一个严重的修改版的一套固有的缺陷，因此，出现在图拉，在实验ASM形式透析治疗的"双重媒介"两栖突击步枪。

In order to realize the potential for growth inherent in new technology, institutional, attitudinal, and ideological adjustments must be made

为了实现新技术所固有的增长潜力，必须进行制度、观念和意识形态的调整。

In order to realize the potential for growth inherent in new technology, institutional , attitudinal, and ideological adjustments must be made

为了实现新技术所固有的增长潜力，必须进行制度、观念和意识形态的调整。体制改革，制度改革

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the conceptswe have. If one thinks materialistically, then that is how the world

我们对世界的认知和感受取决于我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the concepts we have. If one thinks materialistically, then that is how the world becomes; if one's concepts expand to include the presence of higher beings behind outer phenomena, what one perceives with the senses slowly begins to change.

我们对世界的认知和感受取决于我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的高级精神世界，那么我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the concepts we have. If one thinks materialistically, then that is how the world becomes; if one』s concepts expand to include the presence of higher beings behind outer phenomena, what one perceives with the senses slowly begins to change.

我们对世界的认知和感受取决於我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那麼世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的高级精神世界，那麼我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the conceptswe have. If one thinks materialistically, then that is how the worldbecomes; if one's concepts expand to include the presence of higherbeings behind outer phenomena, what one perceives with the senses

我们对世界的认知和感受取决于我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的高级精神世界，那么我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

But although the marital ideal is inherently communal, it is also bounded by a commitment to autonomy as free exit and to equality as nonsubordination.

但是，虽然婚姻的观念固有地是共同的，但它还是受到对自由退出自主权的承诺的约束，以及对非从属关系的平等的承诺的约束。

thearticle rectifies tlebelief of innocent Theory on chidren's early development, andproposes, that the process of children;s cognition is ambitious learning, this type of learning consists in the dulcet nontextual stracture existing in childrens' mind, and is actualized through systematic act learniy and games.

内容提要：本文矫正了有关儿童早期发展的&无知论&观念，提出婴幼儿的认知过程是一个雄心勃勃的学习世界的观点。这种学习的形式，存在于婴幼儿内在固有的美妙的非文本结构之中，并通过系统的动作学习和游戏实现学习的目的和过程。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。