固定位置

Use thumb tacks to pin these two brackets to the wood block. Make sure the magnet will fit easily between the brackets and connect the two battery wires as shown (make sure the plastic is removed from each end of the battery wires).

用按钉将这二个作好的铝片固定在木块上，确认环型磁铁在铝片中间的合适位置，之后再将从电池过来的2跟导线与铝片相连。

Turn the vertical driving cam to the position where throat plate surface 3 and needle tip 4 align with each other, and the first or the second tooth of the top end of feed dog 5 descends from the throat plate surface.

让针尖4与针板上面3对齐，在送布牙5的前端1～ 2 齿从针板上面下沉的位置，转动上下传送凸轮，进行固定。

Turn the top feed cam until it reaches the position to allow the three components such as the throat plate surface, top end of needle eyelet and presser foot to align, and fix the cam at that position.

在针板上面、针孔上端、中压脚的3点对齐的位置，转动上送布凸轮，然后固定。

A acuum holds the robot in place as all the air is sucked out through the tube and the 20 holes in each sucker foot.

空气从这根管中以及每个吸盘足的20个小孔中吸出后，一个真空装置将机器人固定在合适位置。

The folding clasp for an interchangeable watch strap comprises at least two arms articulated together and foldable against each other, provided with a fixing device to hold the clasp in closed position.

一种用于可更换表带上的折叠扣包括至少两个铰接在一起并且可彼此相对折叠的臂，并设有一个将表带固定在闭合位置的紧固装置。

In addition, the apparatus includes a motor for rotating the shaft to move the dressing stone held by the fixture along an arc centered on the longitudinal axis of the shaft into engagement with the cutting surfaces of the saw when the saw is rotating thereby to remove deposits from the cutting surfaces of the saw.

另外，该设备包括一个马达（18），在锯旋转时，该马达（18）使轴（14）旋转，并沿着一圆弧将由固定器（16）支撑的清理石移动到与锯的切割面接触的位置，上述圆弧以轴（14）的纵向轴线为中心，这样去除在锯切割面上的沉积物。

The space-filling curve and the method of fixed row layout are used to reduce the searching spaces. The methods of two-stage layout and fixed row layout are used to solve the problems of irregular shape of departments. It is assumed that department area to be variable within some extent for implementing the exchange of department locations with different area among different floor.

提出用&定行法&和&空格填充线法&缩减搜索空间，用两阶段法（优化位置-调整面积形状）和&定行布置法&解决部门面积形状不规则的问题；对于多层厂房优化布置，提出按固定楼层布置顺序、改变部门布置顺序的方法缩减搜索空间；假设部门面积可在一定范围偏差，实现楼层间不同面积部门对调。

The space-filling curve and the method of fixed row layout are used to reduce the searching spaces. The methods of two-stage layout and fixed row layout are used to solve the problems of irregular shape of departments.

提出用&定行法&和&空格填充线法&缩减搜索空间，用两阶段法(优化位置-调整面积形状)和&定行布置法&解决部门面积形状不规则的问题：对于多层厂房优化布置，提出按固定楼层布置顺序、改变部门布置顺序的方法缩减搜索空间；假设部门面积可在一定范围偏差，实现楼层间不同面积部门对调。

Animamix artists and their creations are like surfers in a vast ocean, rising and falling with the waves of time, unable to maintain a fixed position or direction. These experiences are different from their sense of survival on land.

动漫美学的艺术家，创作像是在大海中冲浪，随著时代的波涛起起伏伏，无法掌握固定的位置和方向，体会不同既往以陆地为经验的生存感觉。

After the position adjustment, the pistol electric drill is used to fix the self-tapping screw to the steel beam.

调 整位置后用手枪电钻将自钻自攻螺丝钻入固定在钢梁上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失