固定下来

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him,"Don't never order soup. Them boxes a soup are real bad to pack."

运羊的车和马车在路口卸了下来，一个两腿往外弯的巴斯克人教Ennis怎么往骡子身上装货，往每个牲口环上挂两个包裹——环上扎了两个钻石用半个结固定好——巴斯克人跟他说"千万不要叫汤，这些汤盒子真的很不好带"。

Based on his interests in mainland China fixed income mkt and bond trading (since he wants to trade fixed income stuffs for career), he will follow the market everyday and update his observations of the market and ideas.

基于他对中国固定收益市场的兴趣，以及成为一名固定收益产品交易员的想法，他决定将他每天跟随市场思考的东西记录下来。

Bolts, rings, pitons, stuck nuts and cams and other piece of unremovable pro that may be found on a climb. Use at your own risk.

攀登中所用到固定的支点，像是波特，岩钉，绑在岩壁的扁带，或是固定的支点，拿不下来的都可叫Fixed pro。

While new folksongs continued to be produced, old ones, through a process of social sifting, became established in the culture

一方面新的曲子还在继续产生，另一方面旧的曲子经过社会筛选，基本固定下来

Our reason is always deceived by fickle shadows ; nothing can fix the finite between the two Infinites , which both enclose and fly from it.

我们的理性总是被变化无常的阴影所欺骗，没有什么能把两种无限之间相互包含又相互逃避的有限固定下来。

Bear in mind that we also have well-established contacts at the Claims Resolution Tribunal responsible for handling processing of all claims on accounts due to non-Swiss citizens.

记住那，我们也有固定下来接触在负责由于非瑞士的公民经营全部对账户的索赔的处理的索赔解决审理团。

South Qin Pingling later, hand in foot to begin by region the ground of the phlogistic barren outside, say as domain name of a specific canton inside Chinese region and solid comes down to appear on annals surely.

秦平岭南之后，交趾开始由域外的炎荒之地，作为中国域内一个特定行政区域名称而固定下来出现在史册上。

Pantaleo G,Graziosic,Demarest JF,et al.HIV infection is active and progressive in lymphoid tissue during the clinically latent stage of disease［J］.Nature,1993,362:355～360［5］Moss PAH,Rowland-Jones S,Frodsham PM,et al.Persistent high frequency of human immunodeficiency virus-specific cytolytic T cell in peripheral blood of infected donors［J］.Proc Natl Acad Sci USA,1995,92:5773～5777

一些研究显示在无免疫肌肉大夫压力下体外传代HIV的状况类似体内免疫肌肉系统全面崩溃的感染血液末期的状况：HIV变异株相对少，株间变异小，但毒力强、复制快、病毒痔疮产量高，可形成多核巨细胞疑难等等；HIV在适应了体外培养的环境和宿主细胞疑难、失去了选择大夫压力后，少数变异株在传代过程中经逐步稀释后逃脱优势株的抑制逐渐被固定下来而成为新的优势株［7］。

Pantaleo G,Graziosic,Demarest JF,et al.HIV infection is active and progressive in lymphoid tissue during the clinically latent stage of disease［J］.Nature,1993,362:355～360［5］Moss PAH,Rowland-Jones S,Frodsham PM,et al.Persistent high frequency of human immunodeficiency virus-specific cytolytic T cell in peripheral blood of infected donors［J］.Proc Natl Acad Sci USA,1995,92:5773～5777

一些研究显示在无免疫压力下体外传代HIV的状况类似体内免疫系统全面崩溃的感染末期的状况：HIV变异株相对少，株间变异小，但毒力强、复制快、病毒产量高，可形成多核巨细胞等等；HIV在适应了体外培养的环境和宿主细胞、失去了选择压力后，少数变异株在传代过程中经逐步稀释后逃脱优势株的抑制逐渐被固定下来而成为新的优势株［7］。

Level meeting was the predecessor of the modern Parliament. Parliament passed the 1327 "King denounced the book", of all the members unanimously agreed to the deposed King Edward II, King of legislation for his eldest son, thus creating a precedent for Parliament to impeach the King. The 1688 "Glorious Revolution" and overthrow the restoration of the Stuart dynasty, in 1689 Parliament passed "Bill of Rights," the highest authority of Parliament finally fixed the form of statute law, as a Parliament and the King turning point in the history of power relations.

等级会议是近代议会的前身。1327年议会通过了《斥国王书》，全体议员一致同意废黜爱德华二世，立其长子为国王，从而开创了议会弹劾国王的先例。1688年的&光荣革命&推翻复辟的斯图亚特王朝，议会于1689年通过《权利法案》，议会的最高权力终于以成文法的形式固定下来，成为议会与国王权力关系史上的转折点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了