围起来

This kakemono was so wonderfully painted that all things represented in it seemed to be real; and the old man would discourse to the people crowding to see it, and explain to them the Law of Cause and Effect,－ pointing out with a Buddhist staff, which he always carried, each detail of the different torments, and exhorting everybody to follow the teachings of the Buddha.

这幅画画得非常好，已致於画在上面的一切看起来都栩栩如生。果正居士习惯和围集看条幅的群众交谈，并向其解说因果报应的法则──用他总是带在身边的僧侣饰杖指出各种不同苦刑的细节，而且劝诫群众遵守佛教教旨。

Fang, the construction side while hanging out of such a notice, but the whole has been slow lane Weidang up, while the slow lane if the route through the sidewalk when there is a threshold to go on, therefore, Basically, more than 90 percent ride a bicycle, electric cars and motorcycles who will route through the fast lane on the way, thus causing horrible disaster.

一位经常路过浦珠路的居民方先生称，施工方虽然挂出了这样的告示，但整个慢车道被围挡起来，而慢车道如果借道人行道时，还有一个坎要过，因此，基本上百分之九十以上骑自行车、电动车及摩托车的人，都会借道快车道上，以致酿成惨祸。

On the first night of the Muirs' weeklong workshop entitled "The Art of Conscious Loving," at the Rio Caliente spa about an hour outside Guadalajara , Mexico , nine couples gather in a circle.

离开墨西哥 Guadalajara 1小时路程，在 Rio Caliente spa ， Muirs 以&知觉之爱的艺术&命名的，为期一周的工坊的第一晚，9对情侣聚集起来围成一个圈。

Surrounding shadow, many penumbras asked it with curiosity, You lie down and then sit up.

罔两们围著影子好奇地问：「我们看你一会儿躺下去，一会儿坐起来。一会儿仰著头，一会儿低著头。

But suddenly there was a shout from Perrault, and they saw eighty or a hundred dogs around the sledge.

但是突然，佩诺特叫了起来。然后他们看见有80到100多条狗围上了雪撬。

" The officers got up and stood round the Cossacks and the prisoner.

军官们站立起来，把几个哥萨克兵和一个被俘的法国人围在中间。

To support and nurture each part of our church body. Many mem

围著，无形之中他们的灵命被建立起来，许多人因感谢神拯救

There is a high wall surrounding the prison camp.

一道高墙把整个集中营围了起来。

The inner asteroid belt looks identical to ours in terms of material, and it orbits at 3 astronomical units from Epsilon Eridani — the same distance between the sun and the rocky asteroid belt between Mars and Jupiter. An astronomical unit equals the average Earth-sun distance of 93 million miles, or about 150 million km.

内围小行星带中的物质看起来跟我们太阳系的小行星带一模一样，在3天文单位的距离上环绕着恒星& E 波江&——这个距离跟火星和木星之间的小行星带到太阳的距离也一样。1天文单位等于地球跟太阳之间的平均距离，相当于9，300万英里，或者15，000万公里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。