围绕着的

Aroud me the splendid Hotel Mirana revolved as a kind of private universe,a whitewashed cosmos within the blue greater one that blazed outside.

在我周围，辉煌的米尔娜饭店像私有的宇宙一般围绕着，又像一个经过粉刷的宇宙体镶嵌在一个更加庞大的、在外围熠熠闪光的蓝色宇宙体中。

The shorter duration and greater optionality require insurers to undertake more short-term trading and hedging of market risks, or to hold greater capital to address periodic investment underperformance.21 This shift in balance sheet and risk profile is particularly relevant to the current debate surrounding financial accounting and reporting standards.

期限的缩短和增大选择性都要求保险商们对各种市场风险进行更短期的交易和投资活动，或者拥有更多的资本，去解决周期性发生的投资状况不良问题。资产债务表和风险形象方面的转变，与当前围绕着财务会计和报表制度所进行的辩论有着特别的关联。

Penumbral magnetic field strength inside the sunspot center and the distance with the increase in rapidly declining.

围绕着黑子本影的较亮的边框，由许多径向的纤维组成，结构复杂的半影呈漩涡结构，是本影和光球之间的过渡区。

In siddhanta, Narayana and Krsna are one, but in rasa, Krsna is far far Superior having rupa-madhurya, the sweetness of His form, venu-madhurya-His sweet flute singing, lila-madhurya-His astonishing and unparalleled pastimes, and prema-madhurya-He is surrounded by loving devotees, whose love is unequal of any devotees of Narayana.

奎师那具有鲁帕玛度里亚-甜蜜的形象，伟奴玛度里亚-甜蜜的笛声，里拉玛度里亚-惊奇和无比的甜蜜逍遥，佩玛玛度里亚-热爱祂的奉献者围绕着祂，主拿拉亚那的奉献都没有这种相同的奉爱。

First, it expounded foundational theories of capital operation especially about related state-owned enterprise, then it put forward the SOCO State-Owned Capital Operation Model which had directly aimed at self characteristic and the circumstances of our big-and-middle state-owned enterprise .

首先，本文在对有关资本运营、尤其是国有企业资本运营的相关理论基础作了阐述以后，针对我国大中型国有企业的自身特点和情况，提出了SOCO国有资本运营实施模型(State-Owned Capital Operation Model)，该模型将资本运营的整个实施过程划分为概念层、运作层、支撑环境层三个层面，围绕着三个层面，本文对国有大中型企业如何有效开展资本运营作了详细的论述和探讨，最后在分析我国国有大中型企业现状的基础上，结合本文所提出的SOCO模型，对我国国有大中型企业实施企业资本运营提出了一些建议。

Based on the situation in Shanghai. this paper applys the theories of in tegration of city and countryside. agriculture in city countryside. agricultur- al modernization arid sustainable agricultural development to deal with the achiveruen t of national industrialization and modernization lie in agrieultura~ modernization ?-? integration of city and countryside -~-? urbanization of rural areas-?-? agriculture in city countryside this is the main clue of the paper. In the view cf history and reality with overall and system. this paper appl~is analysis method of combination of normative and positive. quantattve and qualitive. long-term and short-term and, internal, external arid Shang- hai to discuss relationship among agriculture in city countryside. agricultural modernization and sustainable developrncnt, the history. present and re- straint factors of sustainable development of modern agriculture in city coun- tryside in Shanghai is further analysed. So concepts. goals. index system. selective patterns, developmental strategys and measures of sustainable de- velopment of modern agriculture in city countryside are raisen.

本文立足于上海，依据城乡一体化、都市农业、农业现代化和农业可持续发展理论，围绕着实现国家工业化与现代化的出路在于把农村、农业剩余劳动力转移出来，实现农业现代化——农业剩余劳动力转移必须打破城乡分割，实现城乡一体化——打破城乡分割又必须实现农村城镇化——农村城镇化前提下的农业一定是都市农业的中心线索，全面系统地从历史与现实的角度，运用理论与实践、规范与实证、定性与定量、国内外与上海以及点面相结合的分析方法，探讨了都市农业、农业现代化与可持续发展的关系，分析了上海现代都市农业可持续发展的历史、现状和制约因素，提出了现代都市农业可持续发展的概念和目标、指标体系、选择模式以及发展战略和对策。

Therefore, it is important to develop a tourism ticketing system which is well compatible to the local business rules, and the research on it is established in this paper.

开发一套适合于国内的旅游交通票务系统具有重要的实用意义，本论文的研究工作就是围绕着这一系统的研发开展的。

The whole article is centralized about the development of English in China. No matter the domestic or abroad factors, as a language, English stands for an important role in China. It is a undoubtable fact. Therefore, currently, what we care about the most is the devlopment of English in China is healthy and steady.

整篇文章围绕着英语在中国的发展这个中心进行，无论是国内还是国外的一些因素，英语作为一门语言，在中国目前已经占有不轻的份量，这是一个不争的事实，所以目前来说，如果让英语在中国健康的，平稳的发展，这才是我们最关心的。

In a wily manner Ophuels unsuspectedly carries out the destruction of the myths surrounding Germany's Rhine River, while on the surface he tells a humorous story about a small, friendly man about town – a role that was custom tailored to Heinz Ruehmann, who was able to maintain his popularity for many decades more than any other star of German cinema.

奥菲尔斯用娴熟的技巧揭示了围绕着德国莱茵河畔的美好神话的破灭，而这些是通过讲述一个小巧友好的男人和小镇的风趣故事而展现出来的——这一角色得到了演员Heinz Ruehmann的完美阐释，能够在德国银幕上几十年永葆活力的人除了他就寥寥无几了。

Constance Wildman would have us believe that the Robotech Wars were nothing more than a series of incestuous struggles and Freudian-inspired rivalries-the Masters and their "children," the Zentraedi; the various intrigues that blossomed around "primal goddess" Lynn-Minmei; the Flower as grail, nutrient mother's milk...And she adduces the Regis-Tesla-Regent triangle to strengthen her case; for where else "do we find a more perfect archetypal representation of the rebellious son who wishes to kill the father and possess the mother?"

心理历史学家］康斯坦斯·怀尔德曼要让我们相信，几次宇宙大战只不过是一系列乱伦冲动和弗洛伊德式对抗——统治者和他们的&孩子&天顶星人；围绕着&初始女神&林明美所萌发的色欲；花儿如同圣杯、富有养分的母乳……她引用瑞吉斯—泰斯拉—瑞金特的三角关系来支持她的论断并发问：究竟在何处&才能找到比这个叛逆之子弑父娶母更完美的典型？&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。