围绕着

The sun a white, burning disk, seemed to hang in the black velvet of the surrounding heavens.

太阳是一个白色的、燃烧着的圆盘，挂在看起来像黑色天鹅绒般围绕着的宇宙中。

Under the red symbolic revolution, on flag's five five pointed stars and the reciprocity symbolize the Communist Party of China to lead the revolutionary people great solidarity; The star is for appears with the yellow on the red bottom the light, the yellow compares the white brightly beautiful; Four small five pointed stars have a point to treat the big star central point respectively, indicated that revolves a center to unite, US: The flag surface top left-hand corner for the blue color star area, in the area altogether has 9 row of 50 white five pointed stars, by row of 6, row of 5 interlocks.

红色象征革命，旗上的五颗五角星及相互关系象征中国共产党领导下的革命人民大团结；星用黄色是为着在红底上显出光明，黄色较白色明亮美丽；四颗小五角星各有一尖正对着大星的中心点，表示围绕着一个中心而团结，美国：旗面左上角为蓝色星区，区内共有9排50颗白色五角星，以一排6颗、一排5颗交错。

This is old ground to an extent, and has been covered extensively by Tomkins, among others, but the fact remains that Rafa has missed out on many of his first-choice targets due to a lack of funds, had nothing to spend last summer (when player sales are taken into account) and should not be realistically expected to mount a title challenge with the fifth most expensive team in the league.

这算是老生常谈了，而且汤姆金斯等人也多次就此作出过辩论，由于资金的匮乏，贝尼特斯已经多次退而求其次，眼睁睁地看着很多自己的第一选择被别的球队拿更大额的支票挖走，而今年夏天球队更是实现了转会盈利，看看资产净值仅排名联赛第5的这支球队，要求他一直围绕着冠军发起冲击是否合理？

Accordingly those companies have changed their production from costuming to art ware and present which opened the market of Nanjing's velvet with carved patterns leading to more protection and development.

近年来由于市场狭窄和经营理念的陈旧，这种珍贵的传统手工艺术面临着失传的境地，南京工业大学赛扶团队的项目就是围绕着天鹅绒的保护与开发展开的，队员们积极主动的与各礼品公司和云锦开发公司联系，借用云锦的发展模式把天鹅绒进行企业转型，从传统的做为衣服面料发售，转为开发工艺品和礼品，激活了雕花天鹅绒的市场，从而更好地对其进行保护与开发。

On the other hand, Carston thought that in the language negative word "not",is a kind of truth negation;"Metalinguistic negation" so called,is a kind of echoic use;The author led into the principles of"use"and "mention",and also pointed out the differences between them,meanwhile,he gave a limited principle,in order to restrict on the echoic use of non metalinguistic negation.

一百多年来哲学家和语言学家围绕着这一现象展开了激烈的争论，对于语言中的否定到底是一个语义算子，还是两个语义算子，是否存在着歧义性，所谓标记否定究竟有什么特殊性，该如何下定义等问题，提出了各种不同的理论。

While here at home ,inshining day, We round the sunny garden paly, Each little Indian sleepy-head Is being kissed and put to bed.

在家的时候，阳光灿烂的日子，我们围绕着阳光充足的花园玩耍，每个可爱的晕头转向的印度人正在被亲吻着入睡。

Kodda - Metamorphy Kodda is a nomad in a digital matrix; he plays with his brushes as he produces music and paintings - distorting time, sampling a color, a texture, a gesture, and blending them with the constant ebb of influences fed to himself to create a "unique and polyphonic" interpretation of modern painting.

Kodda是一个数字矩阵里的流浪者，他玩音乐和绘画的同时也挥动着画笔-改变时间，尝试一种颜色、一种质感、一种姿态，并将它们与不断围绕着自己的低潮混合在一起，对现代绘画诠释出一种&独特而多声部&的全新演绎。

Therewere the same mountains,and the same lovely valley attheir feet; but the mountains were raised to more thanAlpine height,and there was interspace far larger betweenthem of savannahs and forest lawns;the hedges were richwith white roses;and no living creature was to be seen.excepting that in the green churchyard there were cattle tran—quilly reposing upon the verdant graves,and particularlyround about the grave of a child whom I had once tenderlyloved,just as I had really beheld them,a little before sun—rise,in the same summer when that child died.

丛山依旧，山麓令人神往的幽谷依旧；不过群山挺然参天，高于阿尔卑斯峰，诸山相距空旷，丰草如茵，林地开阔，错落其间；树篱上的白玫瑰娟娟弥望；远近看不见任何生物，唯有苍翠的教堂庭院里，牛群静静地卧躺在那片郁郁葱葱的墓地歇息，好几头围绕着一个小孩的坟墓，我曾对她一腔柔情，那年夏天是在旭日东升的前一刻，那孩子死去了，我如同当年那样望着牛群。

It has been recognised for its imaginative stories, creative low-budget special effects during its original run, and pioneering use of electronic music (originally produced by the BBC Radiophonic Workshop).

Doctor Who》的故事围绕着拥有神奇力量、可以纵横时空、穿梭宇宙、主宰时间的外星人「博士」。博士表面上看来跟平常地球人没半点分别，却背负着保护地球的使命。

Early though the lau rel grows, it withers quicker than a rose. Now you will not swell the rout of lads that wore their h o nours out. Runners whom renown outran and the name died before the man. And round that early lau relled head will flock to gaze the strengthless dead, and find unwithered on its cur ls, a garland briefer than a girl's.

田野上的荣耀短暂，月桂虽然早开，却比玫瑰早榭，你不会自我陶醉，磨光他们的敬意，声名远播的跑者，他的名声消逝在他之前，围绕着头戴月桂的他，人群凝视着无力的死亡，发现未枯萎的月桂梢，一顶荣冠比少女的花环更短暂。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。