围绕着

"Left Ear" and "Left Ear's End" produce a story around two boys, who are both sinfully handsome. The story is about the resentment between two, their transform in growth, their love affairs and the girls around them.

左耳》与《左耳终结》其实是围绕着两个帅哥张漾与许弋展开的，他们的恩怨，他们的成长中的蜕变，他们的恋爱，以及和他们有关的一个个女生的命运。

As the skeleton and key asset, product-line architecture is the core of reuse shared among all products in the product line, and it is the foundation of the specific product architecture in product line.

产品线体系结构是产品线的骨架和核心资产，被产品线中所有产品共享，是各个产品的体系结构的导出基础，重用也围绕着它展开。

Some of the funds in yesterday admitted snatching a rebound in the stock market rebound is also around these funds to do more to find the reason.

在昨天的某些基金承认，抢在股市反弹回升也是围绕着这些资金做更多的工作寻找原因。

In the view of sociological aesthetic, he paints out that cultural distinction functions legitimatizing the distinction of social class.

布迪厄的学术目标具有政治性，因此他对文学艺术的思考，围绕着反抗社会不平等的主题。

The softening water capability of sodium metasilicate is poor. New phosphate-free detergent builders are developed in order to increase softening water capability of alkali silicates.

新型无磷洗涤助剂的研究围绕着提高碱金属硅酸盐的抗硬水能力展开，一是制备结晶层状二硅酸钠，二是将硅酸钠与其它助剂复合制备复合洗涤助剂。

With the enterprise productive practice of the plywood for container soleplate manufacturing and the serving for the production technology, this thesis has explained systematically my design philosophy in the course of designing, basic computing technology of raw materials, the exertion of the wood processing equipment, finance calculating of the enterprises design and the application of new technology in process of productive practice, etc.

论文与集装箱胶合底板生产企业的生产实际相结合，围绕着为生产工艺服务，系统地阐述了本人在设计过程中的设计思想，原材料的基本计算方法，木材加工设备的选用，设计企业的财务计算以及实用新技术在生产过程中的应用等，并结合本人在设计实习过程中所看、所闻、所学，提出了一些在现实生产中存在的问题及改进、发展集装箱底板用胶合板产品的建议。

It's covered with Chinese acrobats, arranged at nine equidistant lines of latitude, who circle the globe, walking, somersaulting, etc.

上面满是中国杂技演员，按照纬度线安排在等距离的九条线上，围绕着地球，行走，翻跟头，等等

The tests for dependency are centered around the actual support tests that the candidate must pass; first, the qualifying individual must be the taxpayer's child, stepchild, foster child, sibling or stepsibling, or a descendent of one of these, second the qualifying individual must have the same principal residence as the taxpayer for more than half the year and there are exceptions for children of divorced parents, kidnapped children, and for children who were born or died during the year, third the qualifying individual must be under the age of 19, or 24 if a full-time student and fourth, the qualifying individual must not have provided for more than one-half of their own support during the year.

测试抚养围绕着实际测试支持的候选人必须通过；首先，符合资格的个人必须是纳税人的子女，继子女，养子女，兄弟姐妹或stepsibling，或后裔，其中二是个别资格必须具有相同的主要居住地为纳税人超过半数的一年不过也有例外的孩子，父母离异，绑架儿童，而孩子出生或死亡，在这一年里，第三，个别资格必须在19岁以下，或者24如果一个全职学生和第四，预选个人不得提供超过一年半，自己的支持，在这一年中。

In the last period of his life, comments about him became more and more strident.

巴金生命的最后年月里，围绕着他的议论越来越尖锐。

From the first drawing I made six years ago, my life has been full of confrontations, struggles and ambition, and even today after six years without any hint of subdual.

既然原有的意义已经无数次被歪曲，我的穿凿附会即使稍嫌勉强终又不会暗合了荒诞的无稽之谈的本意。"神话"是个故事，故事的中心围绕着一个人和一堆莫可名状的石头，以及一个无所不在的逼仄氛围。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。