围绕着

Rather than the uniform concern to hide sex, rather than a general prudishness of language, what distinguishes these last three centuries is the variety, the wide dispersion of devices that were invented for speaking about it, for having it be spoken about, for inducing it to speak of itself, for listening, recording, transcribing, and redistributing what is said about it: around sex, a whole network of varying, specific, and coercive transpositions into discourse.

相比于关注如何隐藏性的单一，相比于语言羞涩的普遍，最近三个世纪更为显著的是多样，为了言说"性"、为了"性"被言说、为了"性"的自言说，为了性话语的听取、记录、抄写与再分配，广布各种装置。围绕着性的是一个变化多端、效用显著，强制将其转化成话语的网络。

We value our customers putt ing their needs and interests at the center of everything we do.

我们重视顾客，一切工作围绕着他们的需求和利益。

Experimentally, in order to increase the coercivity of the hybrid recording media for increasing the area density, the influences of the magnetron sputtering parameters on the magnetic properties of TbCo films have been investigated.

实验上，围绕着光磁混合记录介质需要具有高的矫顽力，以提高介质记录面密度的问题，采用控制变量法，研究了制膜工艺参数对TbCo薄膜矫顽力的影响，得到了TbCo薄膜获得高矫顽力的最佳制膜工艺条件。

They are a queer people round this coast,' he said reflectively.'Smuggling and wrecking is in their blood.

'他们是一群奇怪的人围绕着这个海岸，'他沉思道，'走私和破坏深入他们的骨血。

The standard error of estimate, on the other hand, measures the variability, or scatter , of the observed values around the regression line

而估计值的平均误差，却是度量观察值围绕着回归直线的变化程度或分散程度。

The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.

抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。

This thesis focuses on investigating the theory of the representation of signal in wavelet frame and associated algorithms, and on exploring the applications of wavelet transform in signal recovery.

本文围绕着信号的小波标架表示理论和算法进行了一系列问题的研究，并探讨了小波变换在信号恢复问题中的应用。

This force field is divided into small contiguous non-overlapped cells around the surface. As soon as a point enters into a cell, a repulsive force, whose magnitude and direction depend on the velocities, the no...

将这个力场分割成一些连续不重迭的完全围绕着表面的小单元，一旦某个点要进入某个单元，就产生一个排斥力，这个力的大小和方向由速度、法向、点与表面的距离决定。

The overall design focuses on a 'box within a box' concept (inspired by conceptual artist Dan Graham's work with transparency and reflection) incorporating the isolation of different living space areas: the mezzanine, the new back extension and cubes that resourcefully double up as furniture and smaller corridors, all inform one another without physical contact - maintaining an optimum fluidity of space.

整个设计围绕着"盒中盒"的设计理念（受概念艺术家Dan Graham作品中的"映像和透明"所启发），并将不同的生活区分离开，将夹层，后屋延伸，和立方体巧妙地进行结合，配以更简洁和家具和缩小的走廊——所有这些使得居室布局显得丰富动感而不局促。

I've got many plans, and most of them revolve around not planning.

我有很多计划，而其中的大部分都是围绕着没有计划。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。